| Gelirse, ona kız arkadaşımı paylaşabileceğimi ama sandviçimi paylaşmayacağımı söyle. | Open Subtitles | إن ظهر فأخبريه أنّني سأشاركه فتاتي لكن لن أشاركه شطيرتي |
| Kıl herif gelip de elimden sandviçimi düşürdü. | Open Subtitles | هذا المتحذلق يتجوَل في المكان ويضرب شطيرتي من يديَ |
| Baba, o benim Sandviçim. Aferin oğluma. Sence kusmuk kokuyor muyum? | Open Subtitles | أبي، هذه شطيرتي أتبدو رائحتي كـ رائحة القي ؟ |
| Evet isimlerini "Büyük Yalancı Bebek" olarak değiştirmeliler, ya da "Sandviçim Nerede?" olarak ve ya "İşten Sonra Eve Bira Getirmeyi Unutma" olarak. | Open Subtitles | نعم، عليهم تغيير اسمهم لـ"الفتى الكاذب الكبير" أو "أين شطيرتي"؟ أو "لا تنسي إحضار جعة للمنزل بعد عملك". |
| Bir şirket pikniğinde sandviçime ölü kurbağa koymuştun. | Open Subtitles | في إحدى نزهات الشركة وضعت لي ضفدعاً ميتاً في شطيرتي |
| En sevdiğim sandviç, sürpriz yaptın? Evet, iş için. | Open Subtitles | شطيرتي المفضلة, وقدوم مفاجأ - نعم, إنّه العمل - |
| Dolaptan sandviçimin kalanını almama izin verir misin? | Open Subtitles | ... هل تمـانع في أن آخذ نصف شطيرتي من الثلاجـة ؟ |
| Mürettebatınızdan biri sandviçimi koridorda bitirmeme izin vermedi. | Open Subtitles | واحد من طاقمك لم يسمح لي بإنهاء شطيرتي في الممر |
| sandviçimi yanındayken yemek istiyorum sadece. | Open Subtitles | فقط أريد تناول شطيرتي بالقرب منكِ للحظات. |
| Ben kafayı çekip, sandviçimi yiyeceğim. | Open Subtitles | صباحاً. عظيم، سأذهبُ لأدخّن الماريخوانة وأتناول شطيرتي هناك بالشّرفة. |
| Kan şekerim düştü, sandviçimi isteyecektim. | Open Subtitles | أنخفاض نسبة السكر في الدم أحتاج إلى شطيرتي أجل |
| Peynirli sandviçimi bulacağım ve de götünden kan alacağım. | Open Subtitles | لو اكتشف أن شطيرتي عليها جبنة، سأقتل مؤخرتك. |
| Biliyorum hepiniz marmelat seviyorsunuz ama bu benim Sandviçim. | Open Subtitles | أعلم أنكم تحبون المربى ولكن هذه شطيرتي |
| Benim Sandviçim olduğunu biliyordun. | Open Subtitles | اعترفي أنك كنت تعلمين أنها كانت شطيرتي. |
| Diyordu ki benim Sandviçim! | Open Subtitles | ماقالته هو شطيرتي |
| Jambonlu Sandviçim mi? | Open Subtitles | " أو شطيرتي البولونية "مدينة بايطاليا |
| Bir keresinde sandviçime cips koymuştun. | Open Subtitles | لقد وضعتي رقاقة البطاطس في شطيرتي |
| Kimse sandviçime dokunmadı. | Open Subtitles | لم يلمس احد شطيرتي فقط |
| Hayır, öğlen iki salamlı sandviç yedim. | Open Subtitles | لا, لقد تناولت شطيرتي نقانق على الغداء. |
| Benim sandviçimin çoğu duruyor. | Open Subtitles | تفضل، لازال عندي معظم بقايا شطيرتي |
| En azından hamburgerimi bitirebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع إنهاء تناول شطيرتي على الأقل؟ |
| Belki hamburgerimden bir ısırık almak ister. | Open Subtitles | ربّما ستريد الحصول على قضمة من شطيرتي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 