"شظية" - Translation from Arabic to Turkish

• şarapnel
• kıymık
• parça
• kıymığı
• Şarapneli
• parçaları
• parçacık
• parçasını
• mermi
• Şarapnelin
• şarapneller

Adamın birinin koluna şarapnel gelmişti. Kolunun direkten aşağısı kopmuştu.
احد الرجال اصابته شظية فبترت ذراعه من فوق مرفقه

Metal şarapnel kalıntısı var, organ ve dokulardaki hasara bakılırsa çok hızlı bir nesneyle delinmiş.
شظية معادنية استقرت وآذت الأعضاء والأنسجة

Annenin başı babanın bacakları arasındaydı çünkü babaya kıymık batmıştı.
كان رأس والدتك عند اقدام والدك لأنه كان لديه شظية

Bu ise insan yapımı. Büyük ihtimalle Çin hava uydusundan kopmuş bir parça.
ربما تكون جزءا أو شظية من قمر صناعي صيني للانواء

Ama yaranın kenarları düzgün değil, içinde de odun kıymığı var.
لكن الجروح مكشوطة وليست ناعمة ووجدت شظية خشب بها

Bir asker, bacağına saplanan Şarapneli çıkarmakta tereddüt etmez...
جندي لا يتردد في الحصول على شظية أزيلت من ساقه

Ve bu sağlık kayıtlarına göre, Beyninde, şakak kemiğine yakın kısımda saplanmış mermi parçaları var. Bu dünyadaki hiçbir şey ona gerçek gelmiyordur.
وطبقاً لسجله الطبي، لديه شظية رصاصة في داخل الفص الصدغي لدماغه

Savaştan hatıra kalan, küçük, aptal bir şarapnel, hala kafamın içinde.
شظية غبية ، تذكار من الحرب ما تزال في رأسى

Onun durumu iyiydi, sadece bir şarapnel mesanesini parçalamıştı.
كان شخصاً صالحاً، فقط تهتكت مثانته من جرّاء شظية

Bakır şarapnel elmacık kemiğine ve göz kenarına saplanmış.
شظية نحاس تأتي من قوس الوجنة والهامش الدائري

El yapımı patlayıcıdan kopan şarapnel parçası omuriliğine saplanmış ve hala orada duruyor.
شظية من القنابل المفخخة سبب تمزقاً في عاموده القري ومازالت ملتصقة

şarapnel yağmuru hunisinin başında bir geçi parçası var.
ما هذا ؟ هناك شظية سفينة فضاء في أعلى مركز تساقط شظايا السفن.

O ak meşeden, tek bir kıymık bile kalmadığından emin olmak istiyorum.
أودّ العلم يقينًا أنّه لم تبقَ شظية من بقايا ذاك السنديان الأبيض.

Kapı parçalandığında, bir kıymık denk geldi. Önemli değil.
جرحتني شظية خشبية أثناء تحطم الباب، هذا لا شئ

Parmağımdaki kıymık hâlâ çıkmadı. Aslında kalem lekesi.
ولا زال هناك شظية في خنصري، في الواقع إنها علامة قلم

Bu boyutlardaki bir parça büyük kan kayıplarını önler.
شظية بهذا الحجم الإنحسار سوف يمنع الكثير من فقدان الدم

Bir mermi parçası bulmuşlar ama parça, IBIS'te eşleşme çıkamayacak kadar küçük.
الآن ، قاموا بإيجاد شظية الرصاصة، ولكن كانت صغيرة جدا للحصول منها على معلومات

Bu bir insanın ayağından çıkartılmış..., ...dünyanın gelmiş geçmiş en küçük kıymığı olabilir.
إنها رسميا أصغر شظية تمت إزالتها من قدم بشرية.

Şarapneli yediği anda, benzin deposu uçuyor. Tank konusunda uyarmıştım.
شظية حارة واحدة وينفجر الغازولين

Ayrıca kafatası yarasına görmülmüş .beton parçaları buldum.
كما انني وجدت شظية من الخرسانة ضمن الجرح في الجمجمة

Trekal atardamarından çıkıyorsun. İlk parçacık önünde olmalı.
تخرج من الشريان الرغامي، وينبغي أن ترى أول شظية

-Bulabildiğimiz her türlü saç, diş, kas ve kemik parçasını belgeliyoruz.
نحن نقوم بتوثيق المواقع النهائية لكل شعرة و سن و عضلة و شظية عظمية أمكننا العثور عليها

Onlara ufak bir Şarapnelin abdominal aortunu kestiğini...
أخبريهم أن قطعة شظية صغيرة شرحت له شريانه الباطني

Bulduğun, dokuz milimetrelik şarapneller önceki bir olaydan kalma.
شظية 9 ملم التي وجدتها كانت من جريمة سابقة