"شعبة البحرية" - Translation from Arabic to Turkish

• NCIS

Biliyorum, NCIS'te düşük seviyeli bir istihbarat analizcisiyim.
أعلم أنّني مجرد محللة معلومات متدنية المستوى في شعبة البحرية.

Belki NCIS ve FBI bu soruşturmada işbirliği yapabilir.
الآن، ربّما تستطيع شعبة البحرية والمباحث الفيدرالية التعاون في هذا التحقيق؟

NCIS tesadüfen mi bir kamerayla buradaydı?
ويصادف أنّ شعبة البحرية كانت في الجوار مع جهاز تصوير؟

NCIS'in cesetleri teslim etmesi için 24 saati var.
شعبة البحرية لديها 24 ساعة لإطلاق سراح تلك الجثث.

Savunma Bakanı NCIS'in neden bir A.B.D.H. çalışanını soruşturduğunu öğrenmek istiyor.
وزير الدفاع يريد أن يعرف ما الذي تفعله شعبة البحرية في التحقيق بخصوص موظف بعمليات الإستخبارات.

NCIS, DIA operasyonuna karışmayacak.
شعبة البحرية لن تتخطى عملية وكالة الدفاع.

Patronumuz NCIS'in yolda olduğunu söylemişti.
رئيسنا إتصل ليخبرنا أن شعبة البحرية في طريقها إلى هنا.

NCIS'e ne duymak istiyorlarsa söyleyebilirsin. Ben izin veriyorum.
لديك إذني لتخبر شعبة البحرية أياً كان ما يريدوا سماعه.

Yani sence, babası oğlunun yeniden destroyere atanmasına misilleme olarak NCIS'i mi hedef alacak?
إذاً تعتقد أن والده يستهدف شعبة البحرية رداً على إعادة تعيين إبنه في تلك المدمرة؟

Dearing'in bu hafta NCIS genel merkezine düzenlenen saldırıyla bağlantısı var.
لمسئوليته عن تفجيرات مقر شعبة البحرية هذا الأسبوع.

Nasıl aldın bunu? NCIS bir peri gibi yastığımın altına bırakmış.
جنية شعبة البحرية تركته تحت وسادتي.

- Ayrıca NCIS'e geçen hafta bildiğim her şeyi söylemiştim.
-و قد أخبرت شعبة البحرية بالفعل كل ما أعلمه الأسبوع الماضي.

Chimera'ya başka federal teşkilatların girme izni olmadığı için NCIS çağrıldı.
تمّ إستدعاء شعبة البحرية لأنّه لا توجد وكالة تحقيق فيدرالية أخرى تملك الصلاحية لصعود (كايميرا).

Sophie, senatöre söyle NCIS yetkilileriyle görüştüm.
(صوفي)، أجل، أعلمي عضو مجلس الشيوخ أنّني قابلت رجال شعبة البحرية وكل شيئ تحت السيطرة.

NCIS efsanesi Mike Franks karşınızda.
(كورت). هذا أسطورة شعبة البحرية (مايك فرانكس).

NCIS kimliğimin önemli bir parçası.
شعبة البحرية... جزء مما انا عليه.

Buradayız çünkü NCIS ve LAPD bizi ziyarete geldi.
نحن هنا لأنّه جاءتنا زيارة من شعبة البحرية وشرطة (لوس أنجلس).

NCIS'tenim.
أنا من شعبة البحرية.

Bayan Peyton NCIS'den olduğunuzu söyledi.
الآسنة (بايتون) قالت أنكم من شعبة البحرية.

Rus istihbaratından bir arkadaşım NCIS Napoli'nin eski General Dimitri Borov'u aradığını söyledi.
صديق لي في الإستخبارات العسكرية الروسية أعلمني أنّ شعبة البحرية في (نابولي)... تحاول تحديد مكان العقيد العام السابق (ديميتري بوروف).