"شعرت بالسوء" - Translation from Arabic to Turkish

• kötü hissettim
• üzüldüm
• kötü hissediyorum
• kötü hissediyordum
• üzülmüştüm
• kötü hissedip
• kötü hissettiğini
• kendimi korkunç hissettim
• kötü hissetmiştim

Kendimi kötü hissettim, çünkü Earl'ün listesindeki o maddeye ne yapacağını bilmiyordum.
لقد شعرت بالسوء لأنني لا أعلم ماذا سيفعل إيرل بخصوص لا ئحته

Öğlen olanlar için kendimi kötü hissettim, sana bir hediye aldım.
شعرت بالسوء حيال هذا المساء لذا فقد إشتريت لك شيئاً

Lester'ı kovduğumuz için çok üzüldüm ve ona iş bakıyorum.
شعرت بالسوء حيال طرد ليستر المسكين لقد أخذت على نفسي أن أعثر له على وظيفة

Biliyorum. Bak bende kötü hissediyorum. Belkide onların değişmelerinin tek yolu budur.
أعرف, لقد شعرت بالسوء أيضاً ربما هذه هى الطريقة الوحيدة للتأثير فيهما

Al, kendimi kötü hissediyordum, o yüzden şiltini düzelttim.
خذي , قد شعرت بالسوء, الصقت صحنك المنكسر

Jessie için üzülmüştüm, ama ne yapabilirdim ki?
شعرت بالسوء تجاه جيسي لكن ماذا كنت لأفعل؟

Sonra kendini kötü hissedip bir gün bana bunu ödeyeceğini söylemiştin.
بعد ان ضربتني بالحذاء؟ وبعدها شعرت بالسوء وقلت لي أنك ستعوضني ذلك يوماً ما

Başından geçenleri bana anlattıktan sonra kimsenin kendini daha kötü hissettiğini sanmıyorum.
ولا أعتقد أن أحدهنَّ قد شعرت بالسوء بعد أن تحدثت معي، عن تجربتها

Ardından kendimi korkunç hissettim, bir şansım daha olduğunu düşündüm.
ثم شعرت بالسوء إعتقدت انه ربما سيكون لدينا فرصة أخرى

Ethan seçilemedi diye kendimi kötü hissettim.
لقد شعرت بالسوء بأنّ إيثان لم يتم إختياره

Ben onu senin için terk ettiğimde harab olmuştu. kötü hissettim.
كانت منهارة عندما تركها لأجلك شعرت بالسوء

Evet ve bu konuda kendimi kötü hissettim. Çok fazlaydı.
أجل، وقد شعرت بالسوء تجاه ذلك، في الواقع فهذا يفوق الأمر

Cenazede yok denecek kadar az kişi varmış. Kendimi kötü hissettim. Gitmem gerekirdi.
لا أحد ذهب للجنازة شعرت بالسوء كان يجب أن أذهب

Biliyorsun ki, seni yetiştirme şeklimiz yüzünden hep kendimi kötü hissettim.
.. أتعلم، لطالما شعرت بالسوء حيال الطريقة التي ربّيناك بها

Kendimi kötü hissettim, çünkü ona yardım edemedim.
شعرت بالسوء لأني لم اكن استطيع فعل شئ لمساعدته

Senin için çok üzüldüm ve seni neşelendirmek için kurabiye yaptım.
على اية حال، شعرت بالسوء حيالك وفكرت ان اعد لك البسكويت لتبتهج

Ona kendi hislerimi anlattım çünkü onun için üzüldüm.
أخبرتها عن علاقاتي الغرامية لأنني شعرت بالسوء حيالها

sorun değil herkesin kendi ıstırahat günleri var hayır ,sadece kötü hissediyorum.
لا بأس، فكل شخص يمر بهكذا يوم كلاّ، لقد شعرت بالسوء فحسب

- Böyle olduğu için kötü hissediyorum.
لقد شعرت بالسوء لحدوث هذا لكن أقسملك أنني حتي لم أشاهد الشريط

Ve ben onun için kendimi kötü hissediyordum. O piçi bulacağım!
وأنا شعرت بالسوء لأجلها, سوف أجد ذلك نذل

Evet, çocuklar için üzülmüştüm.
نعم , لقد شعرت بالسوء من اجل الرفاق

- Bu yüzden de kötü hissedip ona anlattım.
و شعرت بالسوء لذلك , لذا أخبرتها

Sizin için nasıl kötü hissettiğini, bilhassa siz ikinizin ne güzel bir çift olduğunuzu.
في المقام الأول تحدثت عنكما وكيف كنتما زوجين رائيعن و كيف شعرت بالسوء لأجلك

kendimi korkunç hissettim ama geri dönemedim tüm polisler peşimde ve Roderick sürekli olarak "devam et, Joey'i eve götür" derken mümkün değildi.
شعرت بالسوء لكنّي لم أستطع العودة مع وجود كل رجال الشرطة أولئك :و(رودريك) استمر بالقول "تقدّمي وخذي (جوي) للمنزل"

Atıcıyı oyundan aldıklarında kendimi çok kötü hissetmiştim çünkü, atıcı artık arkadaşlarıyla birlikte oynayamayacaktı..
شعرت بالسوء جداً لأن الرامي لن يستطيع اللعب مع أصدقاءه مرة أخرى