"شعرت بذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Hissettim
• Hissettin
• hissediyorum
• hissetmiştim

İçeri girdiğimde bir bağ Hissettim. Ve sen de Hissettin bunu.
شعرت بتقارب بيننا عندما دخلت المكتب, واعتقد انك شعرت بذلك ايضاً

Yanlış olan bir şey aslında çok ilginç bir şeye dönüştüğü zaman hissedilen o aşırı heyecanı Hissettim.
شعرت بذلك الحماس الذي ينتاب الواحد منا حين يكون خطأ ما مثيرًا للاهتمام.

Bu gün uyandığımda geleceğinizi Hissettim.
شعرت بذلك عندما استيقظت بأنك ستأتين اليوم

Zira bu ofise girdiğimde aramızda bir bağ olduğunu Hissettim. Bilemeyeceğim, ama sanki sen de Hissettin gibi.
شعرت بتقارب بيننا عندما دخلت المكتب, واعتقد انك شعرت بذلك ايضاً

Hayır, hayatıma geri döndüğün andan itibaren onu hissediyorum.
لا ، منذ اللحظة اللتي عدت فيها لحياتي لقد شعرت بذلك

Bunu, Berlin'de Holokost Anıtı'nda çok güçlü bir şekilde hissetmiştim.
شعرت بذلك بعمق عندما ذهبت إلى برلين ووقفت عند النصب التذكاري للمحرقة.

- Onu orada Hissettim.
كيف علمت أننا علقنا هناك ؟ لقد شعرت بذلك

Daha buraya geldiğimiz anda Hissettim.
انا شعرت بذلك منذ اللحظة الاولى التى جئت بها الى هنا

Onun bedenindeyken bunu Hissettim. Her yere bir karanlık çöktü.
لقد شعرت بذلك عندما كنت في جسدها هناك ظُلمة حلّت على هذا المكان

Öyleydi- İnanılmazdı. O heyecanı Hissettim hayatında herhangi bir şeyi yeniden hissettiğin ve üniversiteye gittiğimiz zaman ki gibi.
كان الأمر لا يصدق، لقد شعرت بذلك الشعور المثير الذي تشعر به عندما تتخرج في الكلية وتشعر بأن حياتك يمكن

Beynimdeki cenazeyi Hissettim, ve devin yanına oturdum, dünyanın kenarında, ve keşfettim içimde olan bir şeyi ona ruhum diyebilirim onu yirmi yıl önce o güne değin hiç formüle etmemiştim cehennemin bana süpriz ziyarette bulunduğu o zaman.
لقد شعرت بذلك المأتم في ذهني، و جلست بجانب التمثال الضخم على حافة العالم، لقد اكتشفت شيء بداخلي و هي الروح التي لم أكونها قبل ذلك اليوم 20 سنة مضت عندما باغتتني جهنم بزيارة.

Bütün gün geleceğini Hissettim. Nasırım acıtıyor.
شعرت بذلك طوال النهار أقدامى تؤلمنى

Bunu, onun gözlerine ilk baktığım anda Hissettim.
شعرت بذلك منذ أن وقع نظري عليها

- Aslında ben de aramızdaki kimyasal fokurdamayı Hissettim.
هااي ... لقد شعرت بذلك ايضا هذه الجاذبية التي تحدث بيننا

İlk raunttan sonra bunu Hissettim.
بسبب أنني شعرت بذلك بعد الجولة الأولى

Daha önce biri için böyle Hissettin mi?
هل شعرت بذلك تجاه أحد آخر من قبل؟

Yalan söylediğini biliyorsun, bunu Hissettin.
تعرف أنّها كانت تكذب، شعرت بذلك.

Şimdi Hissettim! Sen de Hissettin mi?
لقد شعرت بذلك , هل شعرت به؟

Sen de Hissettin sanıyordum
أعتقد أنك شعرت بذلك أيضاً

Ama bir çok kadın için bunları hissediyorum, genellikle sonuçları felaket oluyor.
لكن شعرت بذلك مع العديد من النساء ، انتهت أغلبها بــ نتائج كـــارثيــة

Kötü bir şey olmadığını biliyordum. Bunu kemiklerimde hissetmiştim!
كنت أعرف بأنك لم تُصب بسوء شعرت بذلك في دمي