"شعرت وكأني" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi hissettim
• gibi hissediyordum

Boğuluyormuşum ve ölecekmişim gibi hissettim.
شعرت وكأني كنت الغرق والموت في نفس الوقت.

Bayıldığım zaman, kendimi cezalandırılıyor gibi hissettim.
..في رؤيتي المستقبلية، شعرت وكأني مُعاقبة

Bu kostüm harika, kendimi Dev güve gibi hissettim.
يا إلهي تلك البدلة كانت عبقرية شعرت وكأني موثراً

Sanki bir orangutan beynime kusmuş gibi hissettim.
شعرت وكأني إنسان الغاب وكأني مريضه فالذهن

Ondan korkuyordum. Bir çocuk gibi hissediyordum.
كنت مرعوبا منها .شعرت وكأني طفل

Son 10 yıldır ilaç alıyormuş gibi hissettim.
أقصد أني شعرت وكأني كنت أعالج خلال العشرة سنوات المنصرمة

Yani, hayatımın daha kolaylaşmasını bekleyip duruyorum ama bu hafta dipsiz bir üzüntü kuyusunda gibi hissettim.
أعني، لقد تمنيّت لو أن حياتي تصبح أسهل ،لكن بالأسابيع الأخيرة شعرت وكأني بقاع حزن لا نهاية له

Tepesine binebilecek gibi hissettim.
شعرت وكأني سأقلب رأسها على عقب

Yemin ederim, masadan masaya giderken kıçından hava çıkan balon gibi hissettim.
أقسم لك ، لقد شعرت وكأني بالون .... يرشح من الهواء بانتقالي من مكتب إلى آخر

Kendimi yedinci sınıfa geri dönmüşüm gibi hissettim.
شعرت وكأني كنت مرة أخرى في الصف السابع.

Ben olduğum yerde duruyordum ve yer altımdan kayıp gidiyormuş gibi hissettim.
.لقد شعرت وكأني واقف والارض تحتي تتحرك

Annem ve babam zamanlarını hep sizinle geçirmek istedi ve... kendimi dışlanmış gibi hissettim.
وأمي وأبي انطلقا في قضاء كل أوقاتهما معكم وأنا... شعرت وكأني دخيلة

Kendimi The Iceman Cometh'de gibi hissettim ama aslında taklit ediyordu.
لقد شعرت وكأني في "ذا آيس مان كوميث" لكن كما تعرف، في حالتي هو زيف ذلك

O kendisini prenses gibi hissetti, ben de kendimi erkek gibi hissettim.
شعرت وكأنها أميرة بنوعٍ ما، وأنا شعرت وكأني...

Cennetteymişim gibi hissettim.
شعرت وكأني كنت في السماء.

Birden kendimi kötü bir örnek gibi hissettim.
فجأة، شعرت وكأني مثالا سيئا.

Kendimi pot kıran bir amatör gibi hissettim!
شعرت وكأني هاوي متخبط

Tıpkı bir mahkum gibi hissettim.
لقد شعرت وكأني سجين.

10 yıl geçmiş gibi hissettim.
شعرت وكأني معهم منذ 10 سنوات

Bob'ın yanında çalışırken kendimi paspas gibi hissediyordum.
العمل لدى بوب شعرت وكأني ممسحة أقدام