Etrafımızı bizimle aynı düşünen insanlarla çevreliyoruz, birbirimizi onaylıyoruz ve bu gerçekten iyi hissettiriyor. | TED | حيث أننا نحيط أنفسنا بأشخاص نشعر بأنهم مثلنا، ونوافق بعضنا البعض، وذلك حقا شعور جيد. |
Ama o yerden bir saatliğine de olsa çıkabilmek iyi hissettiriyor. | Open Subtitles | لكنه شعور جيد أن أخرج من ذاك المكان حتى ولو لساعة على الأقل |
Hiç birşey, sadece bunu ona tekrar söyleyebilmek iyi geldi. | Open Subtitles | ماذا ؟ لا شيئ، فقط لديّ شعور جيد لقول هذا ثانيةً، خاصة له |
Bunlar boş sözler olsa da senden duymak iyi geldi. | Open Subtitles | حتى ان كان كله مجرد كلام , فمازال ينتابنى شعور جيد عندما اسمع انى كنت ذو عون بالنسبة لك |
Sebebini bilmiyorum ama atış yaptığımda kendimi iyi hissediyorum. Ama içimi, sanki başka biriymişim gibi kötü bir his kaplıyor. | Open Subtitles | ولكني شعوري يكون جيدا عندما اصوبهم شعور جيد للغاية بداخلي، كأنني شخص ذو شأن |
Geçmişimde dibe vurduktan sonra oldukça iyi hissettirdi. | Open Subtitles | لا, كان شعور جيد على أي حال, بعد الغوص في الماضي. |
"Çok iyi hissettiriyor, çok doğru hissettiriyor" | Open Subtitles | انه شعور جيد للغاية حرية كبيرة,شعور صحيح للغاية |
Seks iğrenç bir şey olsa da iyi hissettiriyor, değil mi? | Open Subtitles | ممارسة الجنس نوعاً ما مقرف ، ولكن يعطيك شعور جيد ، أليس كذلك؟ |
Faturalarından kaçmak iyi hissettiriyor, değil mi? | Open Subtitles | شعور جيد وأنتِ تهربين من فاتورتك ، أليس كذلك؟ |
İlk defa geçimi sağladım. İyi hissettiriyor. | Open Subtitles | لأول مرة أُصْبِحُ مصدر الدخل ، إنه شعور جيد |
Doğruya doğru şimdi. Ağlama, iyi hissettiriyor insana. | Open Subtitles | لن أكذب على الرغم من ذلك شعور جيد أن تحصل على بكاء |
Bir konuda küçük kız kardeşimden daha akıllı olmak çok iyi hissettiriyor. | Open Subtitles | شعور جيد ان اكون اذكى من اختي الصغيرة في بعض الامور |
Çok kızdım ama sarılmak da çok iyi geldi. | Open Subtitles | انا غاضب بشأن هذا ، لكن ان احتضن هذا شعور جيد |
Her şeyi birden söylemek ne kadar iyi geldi. | Open Subtitles | يا الهي, شعور جيد أن أخرج كل هذا من داخلي دفعة واحدة |
Kasıklarımdan sonra bu çok iyi geldi aslında. | Open Subtitles | هذا في الواقع شعور جيد بعد أن نقرت عضوي |
Bugün çok iyi hissediyorum. Niye iyi hissediyorum biliyor musunuz? | Open Subtitles | من الرائع أن اكون هنا ، اشعر شعور جيد اليوم أتعلمون لماذا اشعر شعور جيد؟ |
Çok iyi hissediyorum. Bundan sonraki amacım, satranç oynamaya devam etmek. | Open Subtitles | إنه شعور جيد جدا، نعم أعني هدفي الآن هو لعب الكثير من الشطرنج. |
Rahmimde bir sıcaklık hissediyorum. Çok iyiyim cidden. Çok iyi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بـ دفئ شديد في رحمي شعور جيد ، شعور جيد للغاية |
Ve dürüst olmak gerekirse, benimle birlikte olmak isteyen biriyle olmak gerçekten iyi hissettirdi. | Open Subtitles | وبصراحه كان شعور جيد ان اكون مع شخص يريد ان يكون معي |
Dürüst olmak iyi hissettirdi. | Open Subtitles | لقد كان شعور جيد أن أكون صريحة معه |
Dürüst bir işgününün kirliliği, çok güzel birşey. | Open Subtitles | التراب والقذارة من يوم عمل مشرف يعطيك شعور جيد للغاية |
Bu harika bir duygu! | Open Subtitles | هذا شعور جيد خصوصاً عندما يأتي من مجموعه من المشاهدين مثلكم |
Bu noktada, kendimiz hakkında çok iyi hissediyoruz. | TED | إذاً في هذه المرحلة، يساورنا شعور جيد إزاء أنفسنا. |