"شعور غريب" - Translation from Arabic to Turkish

• garip hissediyorum
• tuhaf geliyor
• garip bir duygu
• çok garip
• tuhaf bir his
• tuhaf hissediyorum
• garip hissettiriyor

Ben garip hissediyorum Sanki başka bir yerde olmalıymışım gibi.
.. عندي شعور غريب انني يجب ان اكون في مكان ما

Son günlerde kendimi biraz garip hissediyorum.
انا فقط اشعر شعور غريب بسبب الكم يوماً الماضية

Doğal olarak, böylesine bir Neo-Nazi organizasyonun kurucuları olmakla suçlanmak insana tuhaf geliyor.
إنه شعور غريب أن يتم إتهامك بتأسيس منظمة نازية الجديدة

Daha önce bir cinayet mahalline hiç bu kadar yakın olmamıştım. Çok garip bir duygu ve ben bu duyguyu söküp atamıyorum.
لأول مره أكون قريب من مسرح الجريمة بهذا الشكل إنتابني شعور غريب ، و لا يمكنني أن أدعه يسيطر عليّ

Tanrım, nihayet liseden çıkmış olmamız çok garip birşey.
رباه، إنه شعور غريب أننا أخيراً إنتهينا من المدرسة الثانوية

Sarışınsopa'nın ilişkisini mahvetmiş olabilirim, ama içimde tuhaf bir his var.
أظن أنني أفسدت "علاقة "الشقراء النحيلة وأعاني الآن من شعور غريب

tuhaf hissediyorum.
انا لا اعرف. انه شعور غريب

Karın bile olsa, kör bir kadının yaptığı oral seks garip hissettiriyor olmalı.
لابد من أنه شعور غريب أن تحصل على جنس فموي من إمرأة عمياء حتى وإن كانت زوجتك

Bir motele geldiğim için kendimi biraz garip hissediyorum.
ينتابني شعور غريب أن آتي إلى نزل

Seni kendi başıma bıraktığım için kendimi garip hissediyorum.
..أعني يرتابني شعور غريب لتركي لكِ هكذا

Gerçekten beni çok üzüyor. Çok garip hissediyorum dostum, çıldırmak üzereyim. Esrarın bir şey ile bağlı olduğunu düşünüyorum.
ويجعلني حزينة حقا, في الواقع و ينتابني شعور غريب حقا, ياصاح أنا, أنا...

Konuştuğumuzdan beri çok garip hissediyorum.
منذ تحدثنا قبلًا خاجلني شعور غريب

Çok tuhaf geliyor ama belki bu şeylerin geri gelip gelmeyeceğini görebileceğim.
إنه شعور غريب جدا ولكن ربما سوف أعرف إن كانت تلك الأشياء ستعود

Herhalde ayrı olmaya biraz alışınca birlikte olmak tuhaf geliyor.
أنا فقط... أعتقد أننا تعودنا على بعدنا وكوننا سوياً يبعث على شعور غريب

Ama paylaşmamak tuhaf geliyor.
لكنه شعور غريب عدم المشاركة

Göreceğimize dair garip bir duygu var içimde.
لدى شعور غريب بأننا سنراه ثانية

Evet, garip bir duygu.
اجل, شعور غريب.

çok garip hissettim, sanki... sanki biri beni izliyormuş gibi.
... لدي شعور غريب جداً و كأن هنالك من يراقبني

- Bizi avcunun içi gibi bilen bir adamın varlığı - oldukça tuhaf bir his.
انه شعور غريب بمعرفة ان هناك رجل يعرفنا من الداخل للخارج.

Kendimi gerçekten tuhaf hissediyorum.
يراودنيحقاً... شعور غريب ... .

Ofiste oturup hiçbir şey yapmadan para almak garip hissettiriyor.
ها شعور غريب للغاية بجلوسي في المكتب، وأتقاضى مقابل فعل لا شيء ..