"شغلي" - Translation from Arabic to Turkish

• çalıştır
• aç
• işim
• işimi
• açın
• başlat
• işimden
• çal
• işimin
• görevim

Çabuk çalıştır ki şu arabayı, defolup gidelim buradan. lütfen!
أسدي لي هذا المعروف شغلي السيارة لكي نخرج من هنا رجاءاً

Çünkü ceza alabilirim. Lütfen arabayı çalıştır.
رجاء شغلي السيارة الأن أو علقيها

Dinle, sadece radyoyu bizim kanalımızı aç, tamam mı?
اسمعي , فقط شغلي محطة الراديو على محطتنا , حسناً رجاءً

Sen suyu aç, ben şimdi geliyorum. Tabi, bir görüşme yapabiliriz.
شغلي الماء سآتي بعد لحظة،نعم يمكنني أن أقوم بمقابلة

Evet, benim işim dalkavukluk yapıp bunu yaparken, gülümsemek üzerine kuruludur.
حَسناً، شغلي يَشْملُ تقبيل الحمارِ أساساً وإبتسامة بينما أنا أعْمَلُ هو.

Bu benim işim, dışardan bakmak.
انه شغلي, البحث بعيدا عن المظهر الخارجي.

Ve ben de kendi işimi yaptığım için suçluluk duygusuna kapılmayacağım.
وأنا لن أَشعر بالذنب لكوني أقوم بعمل شغلي نعم لن تشعري

Arabayı çalıştır mahkûm.
. شغلي السيارة , أيتها السجينة

Gideon, motorları çalıştır ve son sığınmacı gemiye bindikten sonra gemiyi uçur.
(غيديون)، شغلي المحركات وحلقي بنا في الهواء لحظة دخول آخر لاجىء السفينة

Arabayı çalıştır. Bana güven ki ben de sana güveneyim.
شغلي السيارة ثقي بي، وسأثق بك

Bir şeyleri kaldırmayı bırakmasını istiyorsan bunların hepsini bakkal poşetine koyup TV'de bir futbol maçı aç.
إذا أردتِ أن لا يحمل شيئا آخر ضعي كل هذا في أكياس البقالة و شغلي التلفاز لمبارة بيزبول

Mesajı dinlet anne. Marta, eğer ordaysan telefonu aç.
شغلي الرساله ماما مارثا اذا كنت هنا ارفعي السماعة

WheeIs on the Bus şarkısını aç Sonrada gözümün önünden kaybol.
شغلي أغنية عجلات الباص واغربي عن وجهي

Bildiğin gibi, işim imaj satmaktır, ve işimin bir parçası bu imajla beraber yaşamaktır.
وكما تعرف، ان عملي هو عبارة عن بيع صورة ما، وجزء من شغلي أن أعيش تلك الصورة.

Benim işim kılıcı geri almak, kimseye sıkıntı vermeden.
شغلي كَانَ أَنْ استعيدَ السيف، بدون إحْراج أي احد.

Ajan Dixon, benim işim şu anda göreve uygun olup olmadığınıza karar vermek.
الوكيل ديكسن، هو شغلي للتقرير سواء في هذا الوقت أنت تلائم للواجب.

İşimi iyi yaptığımı ispatlamak için ilk sayfa fotolarına ihtiyacım yok.
أنا لست بحاجة إلى باقة صور الصفحة الأولى لإثبات أعمل شغلي.

İşimi geri alabilirim, biliyorsun, dükkandaki yarım gün iş.
آي .. . أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعيدَ شغلي , في الدكانِ

Prosedür böyle. Bunu yapmanı istemezsem işimi yapmamış olurum.
ومن الإجرائي، وأنا لن تفعل شغلي إذا أنا لم أطلب منك أن تفعل ذلك.

- Tamamdır, müziği açın bakalım.
استمتعوا بوقتكم حسنا شغلي الموسيقى

Bilgisayar... Klonlama makinesini başlat.
أيها الكمبيوتر، شغلي الآلة المستنسخة

Bakın benim o toplantıya gitmem lazım, yoksa ben işimden sizde hayat düzeninizden olacaksınız.
اسمعوا أنا لازم ارزح الاجتماع و لا راح افقد شغلي ونفقد اسلوب حياتنا

Balkabağı oyma mix'imi çal bakalım.
شغلي الدمج الموسيقي المتعلق بتشكيل اليقطين

Jane, sana söz veriyorum, buradan kurtulursak, işimin bir daha aşkıma engel olmasına izin vermem.
أنا أوعدك يا جين لو ربنا أحيانا مش هخلي شغلي يطغي علي حياتنا

Benim görevim, kimseye zarar gelmeden o kılıcı geri almaktı.
شغلي كَانَ أَنْ استعيدَ السيف، بدون إحْراج أي احد.