"شقاً" - Translation from Arabic to Turkish

• çatlak
• kesik

Dil kemiğinin ön kısmının alt yüzeyinde derin olmayan bir çatlak tespit ettim.
لقد وجدتُ شقاً سطحيّاً في الهامش السفلي على المنظر الأمامي من الجسد اللامي.

Eğer çatlak kaplıyorsan en büyüğünü unutmuşsun.
،إذا كنت تغطي الشقوق .فأنت نسيت شقاً كبيراً

Kalsiyum hidroksit harcıyla derhal sabitlediğimiz bir çatlak bulduk.
وجدنا شقاً أصلحناه بسرعة بمِلاط هيدروكسيد الكالسيوم.

Göğsünde bir kesik açmam lazım ama onu olabildiğince sabit tutmalısınız.
يجب أن أصنع شقاً بصدره وأحتاجكم أن تجعلوه ثابتاً قدر الإمكان.

İğneyi kemiğe saplamadan önce sınırlı uyuşturma yapıp küçük bir kesik açacaklar.
إنهم يستخدمون مخدراً موضعياً و يعملوا شقاً صغيراً قبل أن يدخلوا الحقنة في العظم

Buraya geldiğim zaman betonda bir çatlak gördüm.
جئت هنا لأجد شقاً بالإسمنت

Suprapubik çizgisine küçük bir kesik atıp her zaman yaptığımız bir keşif yapacağım, sonra da kapatırken...
سأجري شقاً صغيراً في أسفل بطنها .. لأكشفعنها,وبعدها.

AnlaşıIan testislerin üzerine küçük bir kesik atacaklar, sonra da iki metal penseyle girip aslında kesiği biraz uzatıp iki tüpü dışarı çıkaracaklar.
اذا من الواضح انهم يصنعنون شقاً تماما فوق الخصيتين وبعد ذلك يستخدمون كماشتين معدنيتين بشكل اساسي ويوسعون الشققليلا.

Kas boyunca ufak bir kesik yapıp kalça kaslarının zarar görmesini engelliyor.
بالإشعاعات زيادة أي لنتجنب العضلة طول على صغيراً شقاً وستجري ...