"شكاوي" - Translation from Arabic to Turkish

• şikayet
• şikayetler
• şikâyet
• şikayetim
• şikayetleri
• şikâyetler
• şikayeti
• LLC
• şikayette

Restoran kamyonlarından gelen iğrenç kokulardan şikayet aldık.
لدينا شكاوي من الروائح الكريهة عن شاحنتان في مبنى المطعم

Kütüphane yönetimi şarkılarının içeriğinden ötürü ebeveynlerden bolca şikayet aldı.
لوحة المكتبة تلقت العديد من شكاوي الأباء عما تغنين

Komşularınızdan şikayet var.
و صلتنا شكاوي من بعض الجيران عن امرأة تطوف في الجوار

Hastane şu an özel uygulamanla ilgili şikayetler alıyor.
الآن المستشفى حصل على شكاوي بشأن عيادتك الخاصة

Bu kutuya hakkında üçten fazla şikâyet gelen herkes seminere gelmek zorunda.
أي أحد سيحصل علي ثلاثة شكاوي في هذا الصندوق سيتوجب عليه الحضور

Evet işler gayet iyi gidiyor bir şikayetim yok ama... biliyorsun eskisi gibi değil tabi.
نعم، كل الاشياء تذهب هكذا يا الهي، لا يوجد شكاوي لكن، اتعلم الآن ليس نفس الشيء اليوم ليس نفس الشيء مطلقا

Ten yanması şikayetleri olacak ama endişelenecek bir şey yok.
كانت هناك شكاوي من حروق بالجلد لكن عليّ ألا أقلق

Tek bir aile için olan evde çok fazla birey yaşadığıyla ilgili izin alınmadan çiftlik hayvanı beslemekle ilgili silah ateşlemeyle ilgili, çocukların okula gönderilmemesiyle ilgili şikâyetler.
اعلني، هناك شكاوي حول كثير من الساكنين في بيت عائلة واحدة شكاوي حول ربية ماشية دون ترخيص

Saldırgan köpek beslediğinize dair üç eyalette hakkınızda şikayet olmuş.
ضدك ثلاث شكاوي مسبقة في ثلاث ولايات مختلقة لامتلاكك كلاب عنيفة

Bunlar şikayet değil, ona teşekkür eden mektuplar. Mezuniyetlerinden sonra bile birçok askeriyle iletişimi kopartmamış.
هذه لم تكن شكاوي عليه بل رسائل شكر وتقدير لقد بقي على اتصال مع متدربينه بعد التخرج

Tuhaf, çünkü ötekilerden bir şikayet duymadım.
هذا غريب، لأنني لا أسمع شكاوي من الآخرين

Ama bununla ilgili olarak herhangi bir şikayet gelirse, arkamızdasın, değil mi?
لكن إن كنّا سنتسبب بأية شكاوي بشأن طريقة تنفيذنا لهذه فستقوم بالوقوف إلى جانبنا، صحيح؟

Bana şikayet sahiplerinin adının gizli tutulacağını söylemişlerdi.
أخبروني بأن أي شكاوي سيبقى صاحبها غير معرف

5-6 yıl önce evde izinsiz kalanlar hakkında birkaç şikayet olmuş. Başka bir şey yok.
كانت هناك شكاوي بشأن بعض النزلاء قبل 5 أو 6 سنوات، ولا شيء آخر

Dün akşam ikinci kategorilerin çoğunda satır aralarında sızlanmalar ve şikayetler vardı ama bu ikisi en çok göze batanlarıydı.
المجموعة في الوسط شكاوي وتقارير للعمل لوقت الليلة الماضية وهذين الاثنين وقفت عندها

Hayır, ama yeni içerik gerektiğine dair şikayetler var.
لا، لكنني اتلقى شكاوي نحتاج الى محتويات جديده

Doktor Cox. Erkek doktorları kız isimleriyle çağırdığınız için hakkınızda dört şikâyet var.
لقد تلقيت 4 شكاوي لأنك دعوت أطباء مقيمين ذكور بأسماء انثيات

Evet, elbette şikâyet alıyordum ve sadece onun olduğu katta değil tüm apartmandan hatta yoldan geçenlerden bile.
نعم، طبعاً تلقيت شكاوي.. وليس من الطابق خاصته فحسب، بل من كل البناية ومن الناس العابرين في الشارع

Gerçeği söylemem gerekirse, şikayetim yok. Hanım beni sever ve istediğim herşeye sahibim.
ليس عندي أي شكاوي المرأة التقليدية..

Bu yıl içindeki benzer şikayetleri bulmak için iskan müdürlüğüne gittim.
اريد ان اشاهد شكاوي قسم الاسكان من السنة السابقه لاعاده البناء

Köpeğinizle ilgili daha önce de şikâyetler olmuş.
كانت في الماضي شكاوي ضد الكلب الخاص بكِ

Herhangi birinizin nasıl muamele gördüğü hakkında başka bir şikayeti var mı? Eğer olursa, beni görün. Ve gezinizi ayarlayayım.
إذا كانت لديكم شكاوي عن معاملتكم تعالوا إلي وسأدبر سفركم

LLC sözleşmesi gibi şeyleri...
تعامل مع شكاوي لجنة الاوراق المالية والبورصات...

Brian, oda arkadaşı Paul Arrington hakkında altı kez şikayette bulunmuş.
براين قدم ست شكاوي (ضد شريكه في الغرفة (بول أرينغتون