| Teklifiniz için çok Teşekkürler ama geri çevirmek durumundayım. | Open Subtitles | أود أن اقول شكرأً لكِ, ولكن يجب أن ارفض عرضك. |
| Teşekkürler. Çok sağol. Her şey için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرأً لك , انا اقدر ذلك شكراً على كل شيء |
| Çok Teşekkürler, Peder. | Open Subtitles | ـ شكرأً جزيلاً لك أيها الموقّر ـ تمتع بالوقت |
| Aklıma gelmişken bana engel olmadığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أجل.بالمناسبة شكرأً لأنك تركتينى أفعل ذلك. شكراً لكٍ |
| - Sağ ol Agatha Christie. | Open Subtitles | ولقد كنت دائماً اعرف من الفاعل. شكرأً لكِ؟ ، اجاثا كريستي. |
| Çok Teşekkürler, hepsi buydu. | Open Subtitles | شكرأً جزيلاً لكِ. هذا كل ما أحتاج لمعرفته. |
| PM: Bu görüntüler için Teşekkürler, Nadia. | TED | بات ميتشيل : شكرأً نادية على هذه الصور |
| Teşekkürler. Yürüyüşe çıkacağım. | Open Subtitles | شكرأً جزيلاً على وقتك,سأمشى قليلاً |
| Haloten. Özür dilerim, yine geciktim. Teşekkürler, Kim. | Open Subtitles | هولوثين , آسف أني تأخرت شكرأً كيم |
| Hayır sen sadece tahammül etmemiz gereken birisin, Teşekkürler. | Open Subtitles | لا, انت مجرد عبء تحملناه لذا شكرأً لك |
| Çok Teşekkürler. | TED | شكرأً جزيلا لكم |
| Teşekkürler, kaptan. | Open Subtitles | شكرأً لك يا رئيس |
| Teşekkürler baba. | Open Subtitles | شكرأً لك يا أبي |
| Memnun olurum. Teşekkürler. | Open Subtitles | سقدر ذلك، شكرأً لك |
| Teşekkürler. | Open Subtitles | أحسنتي صنعاً شكرأً |
| Peki, evet. Teşekkürler. teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنٌ، شكرأً لكم |
| teşekkür ederim. Tekrar tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرأً لك , مراراً و تكراراً شكراً لك |
| Çok teşekkür ederim. İyi geceler. | Open Subtitles | تصبحون على خير شكرأً جزيلاً لكم |
| teşekkür ederim. Bugün burada 2 tane amacım var. | TED | شكرأً .. لدي مهمتين اليوم .. |
| - Sağ ol. Annene bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | شكرأً - هل تستطيع أن تقدم لأمك خدمة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 