| Çok teşekkürler. Tüm bunlar ile ilgili çok iyi davrandın. | Open Subtitles | شكراً جداً , لقد كنت رائعاً جداً بشأن كل هذا |
| Adil ve düzgün oynayan diğer arkadaşlar, Çok teşekkürler ama evinize gidebilirsiniz. | Open Subtitles | ,من لعب منكم بعدل و أمانة شكراً جداً لكم, لكن يمكنكم العودة للمنزل |
| Kendinize iyi bakın. Hoşça kalın. Çok teşekkürler. | Open Subtitles | اعتنى بنفسك, مع السلامة شكراً جداً |
| Evet saat dörtte laboratuvarda. Tamam Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | نعم فى المعمل الساعة الرابعة حسناً , شكراً جداً |
| Kalmama izin verdiğin için çok ama Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جداً جداً لموافقتك في ان اقيم لديك |
| Burada olduğunuz için Çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جداً على قدومكم إلى هنا |
| Onları okula götürdüğün için Çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جداً لك لاصطحابك لهم |
| Geldiğiniz için Çok teşekkürler millet. | Open Subtitles | شكراً جداً يا رفاق لحضوركم |
| Yardımınız için Çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جداً لمساعدتك. |
| Çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جداً. |
| Çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جداً |
| Çok iyiydi. Çok teşekkür ederim, hocam. | Open Subtitles | حقاً جيد , شكراً جداً لذلك يا معلم. |
| İlgilendiğin için Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جداً على تدخلك |
| Çok teşekkür ederim, çok iyi bir arkadaşsın. | Open Subtitles | شكراً جداً أنت صديقة رائعة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 