| Çok teşekkür ederim. Bu benim için çok önemli. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكما هذا يعنى الكثير لى حقاً |
| - Yardım ettiğiniz için Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | - شكراً جزيلاً لكما على مساعدتي |
| Ve ikinize de Çok teşekkürler. | Open Subtitles | و, شكراً جزيلاً لكما مرةً أخرى, و قد كان الكِتاب "لقد سأمت من هذا حقاً". |
| İkinize de çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكما. |
| Geldiğiniz için Çok teşekkürler. Sizinle tanışmak çok güzeldi. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكما على حضوركما، لقد كانت مقابلتكما من دواعي سروري. |
| Kızımla ilgilendiğiniz için ikinize de teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكما لرعايتكم لإبنتى |
| Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكما |
| Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكما |
| Çok teşekkür ederim, çocuklar. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكما يا رفيقتاي |
| İkinize de Çok teşekkür ederim. | TED | حسناً، شكراً جزيلاً لكما . |
| Tabii. İkinize de çok teşekkürler. | Open Subtitles | بالطبع، شكراً جزيلاً لكما! |
| Gelmeme izin verdiğiniz için Çok teşekkürler. | Open Subtitles | يا رفاق شكراً جزيلاً لكما للسماح لي بالقدوم. |
| Çok teşekkürler. - Rahatsız ettiğim için çok üzgünüm. | Open Subtitles | سأساعده في الدخول، شكراً جزيلاً لكما |
| Çocuklar, babamla tanışmaya geldiğiniz için Çok teşekkürler. | Open Subtitles | ...شكراً جزيلاً لكما يا رفاق لحضوركما معي لمقابلة والدي |
| Geldiğiniz için ikinize de teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكما كليكما على المجئ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 