| Çok kötü. Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | بشكل سيء جداً شكراً على السؤال |
| Evet, şimdilik öyle. Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | نعم ، إلى حد ما ، شكراً على السؤال |
| Neredeyse son sınıf oldu, inanması çok zor. Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | إنها بالكاد تخرجت، إنه من الصعب تصديق هذا، شكراً على السؤال. |
| Hayır, ama Sorduğun için teşekkürler. Gerçekten çok hoştu. | Open Subtitles | لا، ليس حقاً، لكن شكراً على السؤال ذلك لطيف حقاً |
| Sorduğun için sağol. | Open Subtitles | شكراً على السؤال |
| Sorduğun için sağol. | Open Subtitles | شكراً على السؤال. |
| Ama Sorduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | لكن شكراً على السؤال هذا إطراء كبير |
| Ben çok iyiyim. Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | حسنٌ ، أنا بخير حال ، شكراً على السؤال. |
| Daha iyi olmuştum. Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | لست في أفضل أحوالي شكراً على السؤال |
| Tabii ya. İyiyim. Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | صحيح ، حسناً ، أنا بخير ، شكراً على السؤال . |
| Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً على السؤال. |
| Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً على السؤال |
| Sevdiğim birini öldürdüm ama Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | لقد قتلت شخصاً للتو و أحببت ذلك, لكن شكراً على السؤال |
| Hastaneden çıktı. Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | لقد خرجت من المستشفى شكراً على السؤال |
| Sorduğun için teşekkürler. - Her zaman böyle midir? | Open Subtitles | كل شييء على مايرام شكراً على السؤال. |
| Böyle iyiyim, attıktan sonra Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | أنا بخير شكراً على السؤال بعدما ألقيتها |
| Evet, yedi sene oldu. Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | مضى 7 سنوات شكراً على السؤال |
| Oldukça iyi. Sorduğun için sağol. | Open Subtitles | جيد جداً شكراً على السؤال |
| Sorduğun için sağol. | Open Subtitles | شكراً على السؤال. |
| Sorduğun için sağol. | Open Subtitles | شكراً على السؤال . |
| Sorduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على السؤال |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 