| Çabucak Geldiğin için teşekkürler Anya. Çok yardımın dokundu. | Open Subtitles | شكراً لحضورك هنا بسرعة نحتاج إلي المساعدة |
| Geldiğin için teşekkürler. Yemeği mutfağa koyarsan çok iyi olur. | Open Subtitles | شكراً لحضورك ,تناول طعامك و أضع هذا في المطبخ , سيكون رائعاً |
| - Geldiğin için teşekkürler, Thor. - O zevk bana ait, General Hammond. | Open Subtitles | "شكراً لحضورك يا "ثور - "من دواعي سروري أيها الجنرال "هاموند - |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لحضورك مرحباًبعودتكوسامحنىإننىبدأت مباشرة... |
| Komiser Jeffords, Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | الرقيب جيفرود شكراً لحضورك الليله |
| -Yapacak bi sürü işin vardır, geldiğin için sağol | Open Subtitles | كما ترى لدي الكثير من العمل لأفعله لذا شكراً لحضورك |
| - Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لحضورك. أنا سعيد لأنك اتصلت. |
| geldiğiniz için teşekkür ederim Bay Bukowski. | Open Subtitles | شكراً لحضورك ، سيد بوكوسكي |
| Partiye Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | {\2cHFEEC8D}حسناً,شكراً لحضورك {\2cHFEEC8D}.حفلة الهـالوين |
| Partime Geldiğin için teşekkürler dostum. | Open Subtitles | شكراً لحضورك حفلتي يا رجل |
| İçeri gir. Tekrar Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | تفضلي , شكراً لحضورك |
| - Beni görmeye Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لحضورك لرؤيتي |
| Biraz erken mi? Şş. Beni görmeye Geldiğin için teşekkürler, neden bunu yapıyorsun bilmiyorum ama. | Open Subtitles | "أما زلنا بأول النهار ؟" شكراً لحضورك |
| Beni kurtarmaya Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لحضورك من أجلي |
| Ajan Scully, çabucak Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | عميلة (سكالي) شكراً لحضورك في هذا الوقت القصير. |
| Geldiğiniz için teşekkürler, Rahip. | Open Subtitles | شكراً لحضورك أيها الكاهن |
| Bayan Gantner. Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | السيده جانثر شكراً لحضورك |
| Merhaba Bayan Vasquez. Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | مرحباً يا سيده "فاسكاز" ، شكراً لحضورك |
| geldiğin için sağol. Erin, tam senden bahsediyordum. | Open Subtitles | شكراً لحضورك إيرين، كنت أتحدث عنك للتو |
| geldiğin için sağol. Görünüşe göre burada birileri varmış. | Open Subtitles | شكراً لحضورك يبدو أن أحدهم كان هنا |
| geldiğin için sağol, Jeff. | Open Subtitles | شكراً لحضورك ، جيف |
| Clark. Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | كلارك شكراً لحضورك |
| Bay Beaumont, buraya hızlıca geldiğiniz için teşekkür ederim. Tabii ki. | Open Subtitles | سيد (بومونت) شكراً لحضورك هنا بهذه السرعة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 