| Mükemmeldi. Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | لقد ، لقد كان رائعاً شكراً لسؤالك |
| Berbattı... ama Sorduğun için teşekkürler." | Open Subtitles | يومي كان سيئاً لكن شكراً لسؤالك |
| Sorduğun için sağ ol Profesör. | Open Subtitles | أوه، شكراً لسؤالك يا بروفيسور، قد تم تجنيدي |
| Bir şeyim yok, Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | لا ، انا لم اتأذى ، شكراً لسؤالك |
| Yeterli, sorduğunuz için teşekkürler. | Open Subtitles | أجلب لك قهوة إضافية؟ كل شيءٍ جيد، سيدي لكن شكراً لسؤالك |
| Sorduğun için sağol. Aradığım bir şey. Bir ay önce gökyüzünden düşmüş olmalı. | Open Subtitles | شكراً لسؤالك ، هناك شئٌ آخر كنت أبحث عنه لقدسقطمن السماءمنذ قرابةالشهر،لكنه ليسقنبلة. |
| - Herif keş, arabamı okyanusa sürdü, Charles. Bu arada ben iyiyim, Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | إنه مدمن قاد سيارتي إلى البحر، "أنا بخير بالمناسبة، شكراً لسؤالك" |
| Şu an iyiyim. Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | أنـا علي مايرام الأن ، شكراً لسؤالك. |
| - Evet. Ben de iyiyim, Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | -نعم ، أنا بخير أيضاً ، شكراً لسؤالك |
| Hastam şu anda iyi, Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | المريض بخير الآن شكراً لسؤالك |
| Gayet iyiyim. Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | أنا بخير شكراً لسؤالك |
| Penisimin boyunu ikiye katladı Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | مرتين بطول قضيبي شكراً لسؤالك |
| İyileşecek. Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | أنها ستكون على ما يرام شكراً لسؤالك |
| Ben de iyiyim. Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | حسناً، أنا بخير أيضاً شكراً لسؤالك |
| Mükemmel. Sorduğun için sağ ol. Sen nasılsın? | Open Subtitles | بأفضل حال، شكراً لسؤالك كيف حالك؟ |
| Ama Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | لكن شكراً لسؤالك |
| Pek değil ama Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | لا ، ولكن شكراً لسؤالك |
| İyi, efendim, sorduğunuz için teşekkürler, bu şeylere geri döndüm. | Open Subtitles | بخير يا سيدي , شكراً لسؤالك عدت للعمل المعتاد |
| Aslında oldukça iyi gidiyor, sorduğunuz için teşekkürler. | Open Subtitles | إنّي أبلي حسناً حقاً، شكراً لسؤالك. |
| Hımm, ben idare ederim. sorduğunuz için teşekkürler. | Open Subtitles | سأكون بخير شكراً لسؤالك |
| Charles Sokağı'nda cenaze oluyordum nerdeyse ve çağrı cihazımı kaybettim. Ama iyiyim, Sorduğun için sağol. | Open Subtitles | حسناً ، لقد فقدت جهاز النداء عندما تعرضت لحادث سير في شارع تشارلز ، ولكنني بخير ، شكراً لسؤالك عني |
| Sorduğun için sağol. Aslında hala acıyor. | Open Subtitles | ساندي شكراً لسؤالك مازال يؤلمني بصراحة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 