"شكراً لكم على" - Translation from Arabic to Turkish

• için teşekkürler
• için teşekkür ederim
• için teşekkür ederiz
• için hepinize teşekkür ederim
• için çok teşekkürler
• için sağ olun

Yemek için teşekkürler. Ve şunu da söyleyeyim, sosisliler 46 taneydi.
شكراً لكم على العشاء , ولقد كانت ستة وأربعين هوت دوغ

Pekâlâ, odak grubumuza katıldığınız için teşekkürler, çocuklar.
حسناً، شكراً لكم على الاشتراك في مجموعة بحثنا، يا أطفال.

Sadece ortak elementin adını sormuştum, yine de tüm bu gereksiz bilgiler için teşekkürler.
جميعنا بحق أراد معرفة العنصر المشترك لكن شكراً لكم على كل هذه المعرفة الغير ضرورية

- Beklediğiniz için teşekkür ederim. - Erişte hazır.
ــ شكراً لكم على الانتظار ــ الطعام جاهز

Yoğun iş programınızdan vakit ayırdığınız için teşekkür ederiz.
شكراً لكم على وقتكم الثمين ضمن مشغولياتكم الكبيرة

Pekâlâ. Bugünkü harika ders için hepinize teşekkür ederim.
رائع، حسناً شكراً لكم على الأداء الجيد اليوم يا فتيات

Şu güzel şeker ev için teşekkürler Lois.
شكراً لكم على البيت المصنوع من خبز الزنجبيل.

Güle güle, geldiğiniz için teşekkürler. Eğer hastalanırsanız, arkadaşlarınıza anlatın.
إلى اللقاء ، شكراً لكم على مجيئكم ، لو جعلكم حفلي تمرضون ، أخبروا أصدقاءكم

- Böyle geç saate dek çalıştığınız için teşekkürler. - Evet.
شكراً لكم على مواصلة العمل لهذه الساعة المتأخرة - حسناً -

Bu kadar hızlı ve bu kadar erken geldiğiniz için teşekkürler.
شكراً لكم على قدومكم بهذا الوقت المبكر و بهذه السرعة

Geldiğiniz için teşekkürler.
وأهلاً بكم .. شكراً لكم على الأنضمام معنّا.

İyi günler beyler. Beklediğiniz için teşekkürler.
مساء الخير يا سادة شكراً لكم على الانتظار

İyiyim ben, gerçekten. Normal hissediyorum. Hayatımı kurtardığınız için teşekkürler.
أنا بخير، حقاً، أشعر أني طبيعي شكراً لكم على إنقاذ حياتي

Pekâlâ, beyler, bıraktığınız için teşekkürler.
حسناً .. شكراً لكم على التوصيلة

Gezegen için teşekkürler, enayiler.
شكراً لكم على الكوكب، أيها المغفلون

Ve ben de kendi adıma nazik ilginiz için teşekkür ederim.
وأنا شكراً لكم على مصلحتِي الخاصةِ لإنتباهِكَ الرحيمِ جداً.

Cebinizde bu kadar çok bağış bulundurduğunuz için teşekkür ederim.
شكراً لكم على اظهار محافظكم المليئة بالتبرعات

Beklediğinizden daha genç olduğum halde ödülümü iptal etmediğiniz için teşekkür ederim.
شكراً لكم على عدم إلغاء هذه الجائزة على الرغم من صغر سنّي ..

Toplu taşıma araçlarını seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
شكراً لكم على أستخدم وسائل النقل البديلة

Beyler, bu müzik tarihindeki VH1 anı için çok teşekkürler.
أيها السادة، شكراً لكم على هذه الحصة الجميلة في تاريخ الموسيقى.

Çok tatlısınız. Geldiğiniz için sağ olun.
أنتم لطفاء يا شباب، شكراً لكم على قدومكم