| Çok teşekkürler. Hadi, Springsteen, bebeğim. Söyle. | Open Subtitles | خذوا معكم هذه المناشير عند طريكم للخروج,شكراً لكم كثيراً,اقدر ذلك لكم |
| Bizi de gördüğünüz için Çok teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً, شكراً لكم كثيراً على زيارتنا اليوم |
| -Teşekkürler. Çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكم ، شكراً لكم كثيراً - ، لقد كنا متفاهمين جدا - |
| Teşekkür ederim. (Alkış) Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. (Alkış) | TED | شكراً لكم (تصفيق) شكراً لكم كثيراً. شكراً لكم. شكراً لكم. (تصفيق) |
| Oh, Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أوه، شكراً لكم كثيراً. |
| Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكم كثيراً.. |
| Çok teşekkürler. | TED | شكراً لكم كثيراً. |
| Çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكم كثيراً. |
| Teşekkürler. Çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً ، شكراً لكم كثيراً |
| Çok teşekkürler. | Open Subtitles | آه، شكراً لكم... كثيراً. |
| Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكم كثيراً |
| Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكم شكراً لكم كثيراً |
| sizlere Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكم كثيراً يا رفاق |
| Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكم كثيراً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 