| Harika. Bu disney anı için teşekkürler. Peki, çayı kim yapıyor şimdi? | Open Subtitles | جميل ، شكراً لكِ على لحظة ديزني هذه والآن ، من سيعد الشاي ؟ |
| Salonda sana ihtiyaçları olmalı ama geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | يريدونكِ بالأسفل، لكن شكراً لكِ على المرور بنا. |
| Önceki olay için teşekkürler. Hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | مرحباً، شكراً لكِ على مافعلته أنتِ منقذة مذهلة |
| Teşekkür ederim. Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ على هذا، أشكركِ لمساعدتي في الأمر |
| Zaten utanılası olan bir durumu daha utanç verici yaptığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ على جعل هذا الموقف أكثر احراجاً لي |
| "Aslında, yaptığın her şey için sağol." | Open Subtitles | في الواقع، شكراً لكِ على كل شيء قدّمتيه. |
| Beni özgür bıraktığın için sağ ol, cadı.70 yıl uzun bir zaman. | Open Subtitles | شكراً لكِ على تحريري، أيتها الساحرة فسبعين عاماً مدة طويلة |
| Benimle görüştüğünüz için teşekkürler sayın başkan. | Open Subtitles | شكراً لكِ على مقابلتي يا رئيسة البلديّة. |
| Kontratı bu sabah imzaladık. Tüm bu söylediklerin için teşekkürler. | Open Subtitles | لقد وقعنا على العقد هذا الصباح شكراً لكِ على قولك تلك الأشياء |
| Bunun için teşekkürler. Bu harika bir deneyim oldu. | Open Subtitles | شكراً لكِ على هذا، لقد كانت هذه تجربة مذهلة. |
| Her şey için teşekkürler, sevgili torunum. | Open Subtitles | شكراً لكِ على كل شيء, يا حفيدتي العزيزة. |
| Her şey için teşekkürler. Ed Phoerum. | Open Subtitles | شكراً لكِ على كل شيء مع الحب دائماً، إيد فيرم |
| Sorduğun için teşekkürler tatlım. Sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لكِ على الإستفسار يا عزيزتي ، شكراً لكِ |
| Yardım etmeye çalıştığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكِ .. على هذا لمحاولتك على المساعدة |
| Gitmem gerek. Her şey için teşekkür ederim. | Open Subtitles | يا إلهي أنظري إلى الوقت, يجب أن أذهب شكراً لكِ على كل شيء |
| Onları antremandan aldığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ على إقلالهم بالسيارة من التدريب |
| Şahsen haberini verdiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ على إخباري بهذه الأنباء بنفسك. |
| - Benimle geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ على حضورك هذه المناسبة برفقتي. |
| Bunları sipariş ettiğin için sağol. | Open Subtitles | شكراً لكِ على طلب هذة، لقد كُنت مشغولة جداً |
| Pekâlâ. Yine de denediğin için sağol. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لكِ على المحاولة بأيّ حال. |
| Çok güzel olmuş. Aileni boş verip bize yemek.. ...pişirdiğini için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لكِ على ترككِ لعائلتكِ والطبخ لعائلتنا |
| Koleksiyonunuzdan böylesine güzel bir parçayı bağışladığınız için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكراً لكِ على التبرع بمثل هذه القطع الرائعة من مجموعتكِ الخاصة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 