| Peki, tüm yardım için tekrar teşekkürler. Belki artık yarın konuşabiliriz. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً مجدداً لمساعدتك ربما يمكننا ان نتحدث أكثر غداً |
| Bir süre burada kalmama izin verdiğin için tekrar teşekkürler hayatım. | Open Subtitles | شكراً مجدداً يا حلوتي للسماح لي بالبقاء هنا لفترة |
| - Çabalarınız için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | ! شكراً مجدداً على جهودك، واصل العمل الجيد |
| Herkese tekrar teşekkür ederim, son günlerde gösterdiği sabırdan ötürü. | Open Subtitles | حسناً, شكراً مجدداً جميعاً على صبركم في هذه الأيام الأخيرة |
| Tekrardan teşekkürler. Hayatımı gerçekten güzelleştirdin. | Open Subtitles | شكراً مجدداً فعلاً لقد ساهمت بجعل حياتي أفضل |
| Tekrar sağol, Bart. Bu dükkan kesinlikle hayatımı değiştirdi. | Open Subtitles | (حسناً ، شكراً مجدداً يا (بارت هذا المتجر قلب حياتي بالتأكيد |
| Rach, beni izlemeye geldiğin için Tekrar sağ ol. | Open Subtitles | إسمعي، رايتش. شكراً مجدداً لأنّك حضرت لرؤية مشاهدي. |
| Beni almana gerçekten çok sevindim. tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | إني ممتنّ لتوصيلك إياي، شكراً مجدداً |
| Yanında insülini yok. Tamam, tekrar teşekkürler, memur bey. | Open Subtitles | حسناً , شكراً مجدداً أيها الضابط |
| Bedava biletler için tekrar teşekkürler, Jennifer. | Open Subtitles | شكراً مجدداً للتذاكر المجانية يا جينيفر |
| Bu kadar kısa zamanda bizi kabul ettiğiniz için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً مجدداً لرؤيتنا في فترة قصيرة |
| Çiçekler için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً مجدداً من أجل هذه الأزهار |
| Beyler zamanınızı bize ayırdığınız için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شباب، شكراً مجدداً للتبرع بوقتكم. |
| O şeref bize ait. tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | أنه من دواعي سرورنا, شكراً مجدداً |
| O şeref bize ait. tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | أنه من دواعي سرورنا, شكراً مجدداً |
| tekrar teşekkürler, bebeğim. | Open Subtitles | شكراً مجدداً يا عزيزي هذا كان مرحاً |
| Bu arada şu spa masajı için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | وعلى كل حال شكراً مجدداً بخصوص المنتجع |
| Her şey için tekrar teşekkür ederim Paul. Yarıda kestiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | شكراً مجدداً يا بول على كل شيء وأنا آسفة أنني سأذهب في منتصف الجلسة |
| Hesaplarımın üzerinden geçtiğin için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً مجدداً لأنّك أعددت معي المالّية الخاصة بي |
| İlanları asmamda yardım ettiğin için Tekrardan teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً مجدداً علي مساعدتى في وضع هذه النشرات. |
| Tekrar sağol | Open Subtitles | شكراً مجدداً لهذا |
| Tekrar sağ olun millet. | Open Subtitles | شكراً مجدداً جميعاً |
| Partiden benimle birlikte topukladığın için teşekkürler yeniden. | Open Subtitles | شكراً مجدداً لأنك تخليتي عن الحفلة معي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 