| Herkese Teşekkür ederim. Gitmem gerek. Daha gidip okul servislerinin koltuklarını koklayacağım. | Open Subtitles | اكتشتف عنصراَ جديداَ شكراَ لكم جميعاَ علي الذهاب |
| Teşekkür ederim ama giyinmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | شكراَ لكم اريد أن ترتدوا ثيابكم |
| Teşekkür ederim. Bundan sonrasını biz alıyoruz. | Open Subtitles | شكراَ لكم ونحن سنتولى الأمر من هنا |
| teşekkürler. Öğrenici olduğunuzu bilmiyordum, Teğmen. | Open Subtitles | شكراَ لكم أتعلم أنك موهوب في الملاحقة العلمية ؟ |
| Tamam, teşekkürler. Görüşürüz. | Open Subtitles | حسناَ , شكراَ لكم , إلى اللقاء |
| Virgil. Asami-san. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | "فيرجل", "أسامى سان", "دومو" شكراَ لكم. |
| Teşekkür ederim. Hepinize Teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراَ لكم شكراَ لكم جميعاَ. |
| - Sana dosyayı getirecek, Siletti. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | ــ سوف تُمدّك بالملف يا (سيليتي) ـ ــ شكراَ لكم |
| Teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراَ لكم |
| Teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراَ لكم |
| Millet, Teşekkür ederim! | Open Subtitles | شكراَ لكم |
| teşekkürler. Çok hoş bir ağaç. | Open Subtitles | شكراَ لكم شجرة المحبة |
| "Bugün burada bulunduğunuz için teşekkürler" de. | Open Subtitles | " تقولين " شكراَ لكم لحضوركم اليوم |
| "Bugün burada bulunduğunuz için teşekkürler" de. | Open Subtitles | " تقولين " شكراَ لكم لحضوركم اليوم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 