| Hayır, genelde normal insanların yılbaşı olması nedeni ile programları oluyor Ama, Yine de teşekkürler. | Open Subtitles | نعم ، أغلب الأشخاص لديهم خطط لقضاء ليلة رأس السنة الجديدة شكرا على أي حال |
| Aynı adamdan bahsetmiyoruz ama Yine de teşekkürler. | Open Subtitles | أظن بأننا نتحدث عن شخص مخالف شكرا على أي حال |
| İki göz harika olurdu ama Yine de teşekkürler. | Open Subtitles | لو أنقذتهما الإثنتين لكان ذلك أفضل و لكن شكرا على أي حال |
| Hiç gereği yok. Yine de sağ ol. | Open Subtitles | لا مشكلة شكرا على أي حال |
| Yine de sağ ol. | Open Subtitles | شكرا على أي حال. |
| Hiç sanmıyorum ama Yine de teşekkürler. | Open Subtitles | لا أظن ذلك لكن شكرا على أي حال |
| Teşekkür ederim. Yine de teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على أي حال |
| Yine de teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا, على أي حال. |
| Yine de teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على أي حال |
| Yine de teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على أي حال |
| Yine de teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على أي حال .. |
| Pekâlâ, Yine de teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على أي حال |
| Peki, Yine de teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على أي حال |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 