| - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك. شكرا لك. |
| - Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | اوه , شكرا لك شكرا جزيلا لك |
| Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim efendim. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | -حسناً,شكرا لك شكرا لك سيدي,شكرا لك |
| Aman Tanrım! sağ olun, sağ olun! Bu tüm hayallerimin de ötesinde! | Open Subtitles | آه يا الهي شكرا لك شكرا لك هذا يفوق ما حلمت به |
| sağ olun. Her şey için sağ olun. | Open Subtitles | شكرا لك شكرا على كل شيء |
| - Teşekkür ederim. - Rica ederim. | Open Subtitles | شكرا لك شكرا لك |
| - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك , شكرا لك |
| Ona bir şans tanı! - Teşekkür ederim, peder! Teşekkürler! | Open Subtitles | ابي شكرا لك شكرا لك |
| - Teşekkür ederim San Fransisco! | Open Subtitles | شكرا لك "شكرا لك يا "سان فرانسيسكو |
| - Teşekkür ederim General. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك شكرا لك يا جنرال |
| - Teşekkür ederim. - Teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك شكرا جزيلا |
| - Mucize. - Teşekkür ederim! | Open Subtitles | إنها معجزة - شكرا لك , شكرا لك - |
| - Teşekkür ederim. - Asıl ben teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك شكرا لك |
| - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك. شكرا لك. |
| - Teşekkür ederim. sağ olun. - Ne gelmiş? | Open Subtitles | شكرا لك , شكرا لك - ماذا هناك ؟ |
| - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك شكرا لك |
| - Teşekkür ederim. Şükürler olsun. | Open Subtitles | شكرا لك شكرا ياالهي |
| - sağ olun. | Open Subtitles | شكرا لك شكرا شكرا |
| - sağ olun. - Sağ ol. | Open Subtitles | شكرا لك شكرا لك |
| Teşekkürler, her şey için sağ olun. | Open Subtitles | حسنا شكرا لك شكرا على كل شيء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 