| Harika. Çok teşekkür ederim. Mümkün olduğu kadar çabuk olacağım orada. | Open Subtitles | عظيم – شكرا لك كثيرا سوف أكون هناك بأسرع ما يمكن |
| Bay Morehouse, Çok teşekkür ederim misafirperverliğiniz için. | Open Subtitles | السيد مورهاوس , شكرا لك كثيرا على ضيافتك |
| Geçen gün hastanede yaptıkların için Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك كثيرا على ما حدث بالمشفى فى ذلك اليوم بالمناسبة |
| Tamam. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنا شكرا لك كثيرا |
| Sheldon, işte paran. Çok teşekkürler. Çok yardımı oldu. | Open Subtitles | شيلدون, هذا هي نقودك شكرا لك كثيرا فلقد ساعدتني كثيرا |
| Teşekkür ederim efendim! , Çok teşekkür ederim! | Open Subtitles | شكرا لك سيدي شكرا لك كثيرا |
| Bunu taşıdığın için Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك كثيرا .. لحملك هذا |
| John, Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | جون , شكرا لك كثيرا |
| Harikaydı. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | كان ذلك رائعا, شكرا لك كثيرا |
| Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك كثيرا جدا |
| Evet. Çok teşekkür ederim. İşte bu. | Open Subtitles | اجل شكرا لك كثيرا |
| Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أه , شكرا لك كثيرا |
| Oğlumu bulduğunuz için size Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك كثيرا لإيجاد إبني |
| - Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | -حسنا , شكرا لك كثيرا |
| - Hayır, Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | - لا , شكرا لك كثيرا - |
| Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك كثيرا |
| Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك كثيرا |
| Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك كثيرا |
| Dr. Minton, geldiğiniz için Çok teşekkürler. | Open Subtitles | الدكتور مينتون، شكرا لك كثيرا على حضوركم. |
| BG: Çok teşekkürler. | TED | برونو غيوساني: شكرا لك كثيرا. |
| Çok teşekkürler. Yemek için de teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك كثيرا وشكرا على الوجبه ايضا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 