| Onu yakaladım. Yardımın için teşekkürler QT. | Open Subtitles | نعم , لقد حصلت عليه حسنا , شكرا لمساعدتك , كيوتي |
| Şimdi, Yardımın için teşekkürler, ...ve hortumumdan su içme sakın. | Open Subtitles | الآن , شكرا لمساعدتك ولا تشرب من خرطوم مياهي |
| Ve Jude, Yardımın için sağ ol, harika bir iş çıkardın. | Open Subtitles | وجود، شكرا لمساعدتك في إعداد العشاء لقد أبليت حسنا |
| Bak, yardımın için sağol ama Kuzey Kutbu için sabah ayrılıyoruz. | Open Subtitles | حسنا، شكرا لمساعدتك ولكننا سنغادر الى القطب الشمالي في الصباح |
| Yardımınız için teşekkürler, ama bizim işe ihtiaycımız yok. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك .. ولكننا لا نحتاج الى عمل |
| Evet, anlıyorum. Tabii ki. Yardımınız için teşekkür ederim, Bay Wilson. | Open Subtitles | نعم فهمت بالطبع "شكرا لمساعدتك سيد "ويلسون |
| Harika. Yardımların için sağ ol. | Open Subtitles | عظيم شكرا لمساعدتك |
| Anneme yardım ettiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك أمى للخروج من محنتها تلك |
| Yardımlarınız için teşekkürler bayan Franco. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك, سيدة فرانكو |
| Bu, bu şeyde yardım ettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك في ذلك الشيء |
| Yardımın için teşekkürler. Bye-bye, Ton-ja. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك باى باى يا سماره |
| Sorun çözüldü. Yardımın için teşekkürler, Teğmen. | Open Subtitles | حلت المشكلة شكرا لمساعدتك أيها الرقيب |
| -Yarın görüşürüz. Bugünkü Yardımın için teşekkürler. -Zevkti. | Open Subtitles | اراك غدا شكرا لمساعدتك هذا شرف لى |
| Yardımın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك. كيف هذا ليس مفيد؟ |
| - Tabii ya, Yardımın için sağ ol. - Estağfurullah. | Open Subtitles | بالطبع , شكرا لمساعدتك - علي الرحب والسعة - |
| Yardımın için sağ ol, Hal. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك هالى |
| - Teşekkürler. - Yardımın için sağ ol. | Open Subtitles | .شكرا لك .شكرا لمساعدتك لنا |
| yardımın için sağol ama şimdi arkadaşlarımdan birini arayıp... | Open Subtitles | .... حستاً, شكرا لمساعدتك لكني سوف أتصل بأحدي صديقاتي |
| - yardımın için sağol. - Görüşürüz. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك - أراك فيما بعد - |
| - Yardımınız için teşekkürler, Albay. - Ne demek, şeref duydum. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك كولونيل.انه من دواعي سروري |
| Bay Vale? Ben artık gideyim. Yardımınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | سيد فيل سأرحل الآن ، شكرا لمساعدتك |
| Yardımların için sağ ol, Kev. | Open Subtitles | (شكرا لمساعدتك (كيف |
| Hey Daniel, bugün Justin'e yardım ettiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك " لجستين" اليوم "دانييل" |
| Önceki Yardımlarınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك لي سابقا |
| Pam'e yardım ettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | هاي، مم شكرا لمساعدتك مع بام |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 