| Tanrıya şükür içeride değil buradasın. | Open Subtitles | شكرا يا الهي انتي هنا و لستي هناك |
| Tanrıya şükür. | Open Subtitles | أوه, شكرا يا الهي |
| Tanrıya şükür! | Open Subtitles | أوه, شكرا يا الهي |
| Yaklaşıyoruz. Tanrı'ya şükür. Oksijenimizin bittiğini düşünmeseydim seni öperdim. | Open Subtitles | شكرا يا الهي اعتقد بان الاكسجين نفذ منا |
| - İnstar'a hoş geldiniz. - Tanrı'ya şükür. | Open Subtitles | اهلا بكم في عالم النجوم - شكرا يا الهي - |
| Şükürler olsun. Baba, Nora'ya gitmiş. | Open Subtitles | شكرا يا الهي إنها بخير أبي و هي في منزل نورا |
| Şükürler olsun. Gitmeye hazır mısın? İIk gün. | Open Subtitles | شكرا يا الهي , هل انت ذاهب للذهاب |
| Tanrıya şükür. | Open Subtitles | شكرا يا الهي |
| Tanrıya şükür. | Open Subtitles | شكرا يا الهي |
| Tanrıya şükür. | Open Subtitles | شكرا يا الهي |
| - Tanrı'ya şükür. Yolda birileri var! | Open Subtitles | - شكرا يا الهي, هناك رجال بالخارج علي الطريق ! |
| Ali, Tanrı'ya şükür, neredesin? | Open Subtitles | (ألي)، شكرا يا الهي ، أين أنت؟ |
| Jeremy öğle yemeğini idare edecek, Şükürler olsun. | Open Subtitles | جيريمي) يمسك جيدا بزمام المطعم) شكرا يا الهي |
| Şükürler olsun Tanrım. | Open Subtitles | شكرا يا الهي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 