| - Ah,çok Sağol. - Çünkü sen büyülüsün. - Büyülü? | Open Subtitles | ـ حسنا ً ، شكرا ً لك ـ هذا بسبب شخصيتك |
| - Evet, sen en iyisisin. - Sağol kardeşim. | Open Subtitles | ـ نعم ، أنت الأعظم ـ شكرا ً لك يا أخى . |
| - Evet, sen en iyisisin. - Sağol kardeşim. | Open Subtitles | ـ نعم ، أنت الأعظم ـ شكرا ً لك يا أخى . |
| Tamam, teşekkür ederim. Daha uygun bir fiyatı nerede bulabilirim? | Open Subtitles | حسنا ً, شكرا ً لك أين أستطيع أن أحصل على ثمن أفضل من ذلك ؟ |
| 12 yıldır ilk defa "teşekkür ederim." demedi. | Open Subtitles | لأول مرة منذ 12 عام لا يقول لى شكرا ً لك |
| İşiniz başınızdan aşkın gibi zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | انظري، أنت مشغولة بالكثير لذلك شكرا ً لك لوقتك |
| Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | ـ شكرا ً لك ـ شكرا ً |
| Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | ـ شكرا ً لك ـ شكرا ً |
| Sağol, Edgar. | Open Subtitles | شكرا ً لك ادجار |
| Sağol, Lana. | Open Subtitles | "شكرا ً لك , "لانا |
| Sağol, Lana. | Open Subtitles | "شكرا ً لك , "لانا |
| Sağol Heather. | Open Subtitles | شكرا ً لك يا "هيزر" ... |
| Sağol Earl. | Open Subtitles | شكرا ً لك يا "إيرل" ! |
| - teşekkür ederim. | Open Subtitles | ـ شكرا ً لك العفو يا أختى الجميلة |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | -حسنا ً -أسمع , أنا أقدر حضورك إلى هنا شكرا ً لك |
| - Senin için yapabileceğimiz birşey varsa, haber ver. - teşekkür ederim, Bay Furman. | Open Subtitles | ـ إذا كان هناك أي شيء آخر يمكن أن نفعله لك، أخبرنا ـ شكرا ً لك يا سيد "فيرمان" |
| - Senin için yapabileceğimiz birşey varsa, haber ver. - teşekkür ederim, Bay Furman. Güle güle. | Open Subtitles | ـ إذا كان هناك أى شىء آخر يمكن أن نفعله لك ، أخبرنا "ـ شكرا ً لك يا سيد "فيرمان |
| teşekkür ederim! Biz burada sadece işimizi yapıyoruz. | Open Subtitles | شكرا ً لك ، نحن نقوم بعملنا فقط |
| Çok teşekkür ederim, Roy! | Open Subtitles | شكرا ً لك روي |
| Çok teşekkür ederim! | Open Subtitles | شكرا ً لك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 