| Tamam, tamam.. çok teşekkürler.. Tekrar geleceğiz. | Open Subtitles | حسنًا,حسنًا, شكرًا جزيلاً لكم سوف نعود إليكم مرة أخرى. |
| Biraz daha yaklaşın... çok teşekkürler. | Open Subtitles | الأشخاص بالخلف، إقتربوا قليلًا شكرًا جزيلاً لكم |
| çok teşekkürler. Umarım tekrar gelirsiniz. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكم أتمنى أن نراكم ثانية |
| Öncelikle, benimle burada buluştuğunuz için çok teşekkür ederim çocuklar. | Open Subtitles | أولاً، شكرًا جزيلاً لكم على مقابلتي هنا |
| çok teşekkür ederim. | TED | شكرًا جزيلاً لكم |
| çok teşekkür ederim. | TED | شكرًا جزيلاً لكم. |
| Aman tanrım. çok teşekkürler, arkadaşlar. | Open Subtitles | يا إلهي يا رفاق، شكرًا جزيلاً لكم |
| Aman tanrım. çok teşekkürler, arkadaşlar. | Open Subtitles | يا إلهي يا رفاق، شكرًا جزيلاً لكم |
| Şimdi şarj alacağız, çok teşekkürler. | Open Subtitles | سنتولى القيادة هنا، شكرًا جزيلاً لكم |
| Teşekkürler, çok teşekkürler. | TED | شكرًا لكم، شكرًا جزيلاً لكم. |
| çok teşekkürler. | TED | شكرًا جزيلاً لكم. |
| çok teşekkürler, gerçekten. | TED | شكرًا جزيلاً لكم. |
| çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكم. |
| çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكم |
| çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكم. |
| çok teşekkür ederim. | TED | شكرًا جزيلاً لكم. |
| Her neyse, çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكم |
| Hepinize çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكم |
| Teşekkür ederim. çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا، شكرًا جزيلاً لكم. |
| Jimmy'nin sürpriz "kitabını sattığın için tebrikler" partisine geldiğiniz için hepinize çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أوه ، شكرًا جزيلاً لكم جميعًا لقدومكم من أجل حفلة التهنئة المفاجأة، لـــ(جيمي) لقد بعتٌ الكتاب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 