| Çok teşekkürler. NA: Ben teşekkür ederim. | TED | شكرًا جزيلاً لكِ. نوريكو: شكرًا جزيلاً لك. |
| Çok teşekkürler. Eminim, bunu hepimiz deneyeceğiz. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ يا سيدتي أنا واثق أننا جميعاً سنحاول |
| Hayır, böyle iyi. Çok teşekkürler. | Open Subtitles | .لا، هذا لا بأس .شكرًا جزيلاً لكِ |
| - Çok güzel bir atınız var. - Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | . ـ لديك حصانٌ جميل . ـ شكرًا جزيلاً لكِ |
| Görüşmeyi kabul ettiğin için Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ على موافقتكِ لرؤيتي |
| Çok teşekkür ederim. Her şey için. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ على كل شيء. |
| Üzgünüm ama Çok teşekkürler. | Open Subtitles | أنا آسفة، ولكن شكرًا جزيلاً لكِ. |
| - Çok teşekkürler. - Rica ederim. | Open Subtitles | ـ شكرًا جزيلاً لكِ ـ على الرحب والسعة |
| Çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ. |
| Çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ |
| Çok teşekkürler, Ms. Lanzer. Onunla konuşacağız. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ آنسة (لانزر)، نحنُ سنتحدث معه. |
| Tebrikler. Çok teşekkürler. | Open Subtitles | أحسنتِ، شكرًا جزيلاً لكِ. |
| Çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ |
| Çok teşekkür ederim Cara. Hayatımı kurtarıyorsun. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ يا (كارا) أنتِ تنقذين حياتي |
| - Beni bu güzel evinize... davet ettiğiniz için Çok teşekkür ederim, Bayan Hesper. | Open Subtitles | توقفِ . شكرًا جزيلاً لكِ لأستقبالي في بيتك المتواضع يا سيدة (هيسبر). |
| Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ. |
| - Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ |
| Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ. |
| Sağ olasın. Çok ama Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ. |
| Deniz Piyadeleri adına, ücretsiz biletler için sadece çok teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | نيابة عن فيلق مشاة البحرية، أردت فقط ان أقول شكرًا جزيلاً لكِ على التذاكر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 