| Bugün beni dinlediğiniz için çok teşekkür ederim, size şunu söyleyen ilk kişi olmalıyım: Salondan ayrılmadan önce ellerinizi yıkayın. | TED | شكرًا جزيلًا لكم على إنصاتكم لي اليوم، يمكنني أن أكون أول من يقول لكم: اغسلوا أيديكم حين تغادرون المسرح. |
| Bunun için hepinize çok teşekkür ederim. Şerefe. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على فعل هذا، نخبكم. |
| çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لكم شكرًا جزيلًا لكم |
| Yardıma gelen herkese çok teşekkürler. | Open Subtitles | لكل من أتى لتقديم المساعدة شكرًا جزيلًا لكم |
| çok teşekkürler, hanımlar ve beyler. | TED | شكرًا جزيلًا لكم أيها السيدات والسادة. |
| çok teşekkür ederim. | TED | شكرًا جزيلًا لكم. |
| çok teşekkür ederim. | TED | شكرًا جزيلًا لكم. |
| çok teşekkür ederim. | TED | شكرًا جزيلًا لكم. |
| çok teşekkür ederim | TED | شكرًا جزيلًا لكم. |
| çok teşekkür ederim. | TED | شكرًا جزيلًا لكم. |
| çok teşekkür ederim. | TED | شكرًا جزيلًا لكم. |
| çok teşekkür ederim. (Alkış) | TED | شكرًا جزيلًا لكم. |
| çok teşekkür ederim. | TED | شكرًا جزيلًا لكم. |
| (Müzik) (Alkış) (Müzik) (Müzik biter) (Alkış) (Alkış) çok teşekkür ederim. | TED | (موسيقى) (تصفيق مع إيقاع الموسيقى) (موسيقى) (تنتهي الموسيقى) (تصفيق) (هتاف) شكرًا جزيلًا لكم. |
| çok teşekkür ederim. | TED | شكرًا جزيلًا لكم. |
| çok teşekkür ederim. | TED | شكرًا جزيلًا لكم. |
| Hepinize çok teşekkürler. İrtibata geçeriz. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لكم ، سوف نبقى على اتصال |
| İyi vardiyalar. çok teşekkürler. | Open Subtitles | استمتعوا بمناوبتكم شكرًا جزيلًا لكم |
| Bunu yapmanıza gerek yoktu , ama çok çok teşekkürler. | Open Subtitles | -لم يكن عليكم فعل ذلك، ولكن شكرًا جزيلًا لكم |
| Geldiğiniz için hepinize çok teşekkürler. | Open Subtitles | .شكرًا جزيلًا لكم جميعًا لحضوركم |
| Ben işe geri dönmeliyim. Hepinize çok teşekkürler. | Open Subtitles | ،فعلي مباشرة عملي شكرًا جزيلًا لكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 