| Belediye yanlış arabayı çekmiş, dostum. Senden şüphelendiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | الونش سَحب السيارة الخاطئة, رجل آسف لأني شككت فيك |
| Senden şüphelendiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | فقط أنني آسف أني شككت فيك أصلا. |
| Santa, "Kardeşim, Senden şüphelendiğim için özür dilerim." demiş. | Open Subtitles | :فقال سانتا آسف يا صديقى لقد شككت فيك |
| Dinle, evlat, Senden şüphe ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | اسمع يا بني، أنا آسف لأني شككت فيك |
| Tanrım, ahbap, bir saniyeliğine Senden şüphe ettim, neden bu kadar kızdın? | Open Subtitles | بعدم دعوتك ,يا إلهي! يا صاح, لقد شككت فيك لثانية لماذا أنت غاضب جداً؟ |
| Bunu, senden şüphelenmemin özürü olarak kabul et. | Open Subtitles | اعتبر هذا اعتذار احمق لكونى شككت فيك يوماً |
| Bunu, senden şüphelenmemin özrü olarak kabul et. | Open Subtitles | اعتبر هذا اعتذار احمق لكونى شككت فيك يوماً |
| - Senden şüphelendiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | انا اسف لانني شككت فيك |
| Senden şüphelendiğim için mahçup oldum. | Open Subtitles | أنا خجلان أني شككت فيك |
| Senden şüphe ettiğim için çok özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف بأنّني شككت فيك. |
| Senden şüphe ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | وأسفة لأننى شككت فيك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 