"شكل من الأشكال" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şekilde

Sizi herhangi bir şekilde utandırdıysam çok ama çok özür dilerim.
أنا أعتذر جدًا لأنني سببتُ لك الإحراج بأيّ شكل من الأشكال

Bu eleman, bir şekilde acayip ciddi görünüyor.
وهذا ، الذي يبدو لا يبدو رسمياً ، في شكل من الأشكال.

Şartlı tahliyeni herhangi bir şekilde ihlal edersen kodese geri dönersin, anladın mı?
لاتتصلين بي, سألقيك في السجن تنتهكين شروط إطلاق سراحك بأي شكل من الأشكال ستعودين إلى السجن, هل تفهمينني؟

Ve sana olan güvenini hiç bir şekilde sarsmak istemedim.
ولم ارغب بالمجازفة بجعل ثقته بك تنقص بأي شكل من الأشكال

Bu yüzden sadece şunu bilmeni istiyorum, bu işler bir şekilde daha kötüleşirse kamerayı bulaştırmak istemiyorum.
لذلك أنا أقول لك إن ساءت الأمور أو تزداد سوءاً بأي شكل من الأشكال, فأنا لا أريد أمر التصوير هذا فأنا لا أريده أن يغضب

"bir sıçanı herhangi bir şekilde barındıran, koruyan ya da bulunduran herkes
وأي شـخـص يـآوي، يـحـمـي أو يمتلك جرذ بأي شكل من الأشكال

Eğer organik bir şeyse ve eğer bir şekilde canlı bir şeyse bu hoşuna gitmeyecektir.
.. ولو مادة عضوية بأي شكل من الأشكال سنحاربهُ هكذا

Şu aşamada müşterilerimizi hiç bir şekilde sınırlamamam gerektiğinin farkındayım.
أدركت أنه لا ينبغي علي في هذه المرحلة الحد من عملائنا المحتملين بأي شكل من الأشكال

Silahlara veya kalkanlara güç verirsek veya onları herhangi bir şekilde kışkırtırsak ateş açıp bizi yok edecekler.
لو قمنا بشحن الأسلحه أو الدرع أو إستفززناهم بأى شكل من الأشكال سيفتحون النيران ويدمرونا جميعاً

O'hara'ya hak ettiği saygıyı göstermezsen veya onu herhangi bir şekilde incitirsen, silahımla ateş ederim.
أو إذا أذيتها بأيّ شكل من الأشكال سوف أسحب زناد مسدسي

Bana bir an için bile onun masum olmadığını gösteren herhangi bir şekilde tek bir kanıt görmüyorum.
لم يقدموا أي دليل بأي شكل من الأشكال يستطيع أن يثبت لي أي شيء آخر غير أنه بريء

Herhangi bir şekilde mücadele etmeliyiz.
لذا يجب علينا أن نكافح بأي شكل من الأشكال ما في وسعنا.

Herhangi bir şekilde bozarsan onu geri getirebilir miyim bilmiyorum.
إذا عبثت بها بأي شكل من الأشكال لا أعرف ما اذا كان باستطاعتي إعادتها

Herhangi bir şekilde cimri ya da ucuzcu olduğun için değil.
ليس و كأنك شحيح أو بخيل بأى شكل من الأشكال

5 tane kalabilir ve artık hiç bir şekilde özel olamam.
ليتبقى لي فقط خمس حواس و لن أصبح مميزاً بأي شكل من الأشكال

bir şekilde yardımda bulunabilirsem haberdar edin.
أخبريني إن كان بامكاني مساعدتكِ بأي شكل من الأشكال.

bir şekilde yardımda bulunabilirsem haberdar edin.
اخبريني إن كان بيدي مساعدتكِ بأي شكل من الأشكال.

yani seni hiç bir şekilde zahmete sokmam.
ولذا فإنني لن اكون عبئا عليك بأي شكل من الأشكال

Ne zaman bir kadın bir erkeği bir şekilde zorlarsa, anında manyak ilan edilir.
إن كانت إمرأة بأي وقت تتحدى رجل بأي شكل من الأشكال فجأةً، تصبح مجنونة

Ona bir şekilde zarar vereceğinizden şüphelenirsem bunun sonuçları olurdu.
سمحت لكم بالحديث معه أفترض لو أنه تأذى بأي شكل من الأشكال