"شكوي" - Translation from Arabic to Turkish

• şikayet
• şikayette
• şikâyet
• Şikayetim
• şikayetçi

Siz bana, sudan kaynaklanan tek bir şikayet, kayıtlı tek bir hastalık göstersenize.
قدموا لي شكوي رسمية واحدة, أو حالة مرضية موثقة ناتجة عن هذه المياه

Herhangi bir daireden bu sabahtan itibaren su akmasıyla ilgili bir şikayet gelmiş mi, araştırın.
انظر اذا كان لديه اي شكوي من تساقط الماء. في ايا من الشقق بدات هذا الصباح

Tüm saygımla, efendim resmi bir şikayet arz etmeye mecbur olduğumu hissediyorum!
مع احترامي يا سيدي انا مضطر لتقديم شكوي رسمية

Eğer her biriniz ayrı şikayette bulunursanız ve bunları savcıya gönderirsek harekete geçmesi için en iyi zemini hazırlarız.
إن كل واحد فيكم ملئ شكوي وارسلناها الي النائب , فسيتصرف

Daha önce bana karşı hiçbir sivil şikayette bulunmadı.
لا يوجد مواطن قدم شكوي ضدي من قبل

- Başka bir umumi adaba aykırı hareket edildiği yönünde şikâyet aldık bayım.
تلقينا شكوي اخري بخصوص الاّداب العامه,يا سيدي.

Film hakkında bir tek Şikayetim var.
الآن، شكوي الرئيسية حول هذا الفلمِ هنا...

Buradan yüksek sesli müzik geldiğine dair şikayet aldık.
جاءتنا شكوي من موسيقا عالية هنا

Eğer bir şikayet daha alırsam, her şey biter otelde herhangi bir hata, gürültü ve sarhoş olursan seni otelden atarım, Anladın mı?
إن جائتنــي أي شكوي أخـري أو كسـرت أي شـئ أو إرتكـاب أي خطــأ أو القيـام بفوضـي داخل الفنــدق بحالـة سكر سأرميــك خـارج الفنـــدق , فهمــت يا قفــل

Ben Patrick Walker'ın adı geçen bir şikayet dosyası için gelmiştim.
بخصوص شكوي تتضمن باتريك و الكر

Evet. Hiçkimse şikayet etmiyor. Görünüşe göre herkes onu seviyor.
لا شكوي من أحد فيبدو أن الجميع يحبه.

Sağlık raporu alıp Savunma Bakanlığı'na şikayet davası açacağım Mavi Ev'e dilekçe vereceğim vatandaşlık ve suçlu davasıyla hepinizi ordudan kovduracağım.
عندما آتي بتقاريري الطبية، سأرفع شكوي مدنية مع وزير الدفاع القومي سأرسل طلباً إلى البيت الأزرق، ثم تعامل مع وكلاء النيابة سأرفع طلب مدني و إجرامي ضدكم، و

Bu birkaç yıl önce onun hakkında yaptığınız şikayet ile ilgili.
بخصوص شكوي قدمتيها منذ سنوات

Sadece bir şikayet üzerine buraya geldim.
أتتبع شكوي ما وحسب.

O akademi mezununun, Park'ın terfisinin askıya alınması hakkında resmi bir şikayet dilekçesi vermeye hazırlandığını duydum.
... قدّ سمعتُ أنّ خريجيّ الأكاديمية كانوا يستعدون لرفع شكوي رسمية حول تعليق (ترقية (بارك

Kampüs polisine benim hakkımda şikayette bulunmuştu.
قدمت شكوي ضدي لشرطة الحرم الجامعي

Bay Contreras, o gece şikayette bulunmak için savcının evine gittiğini söylüyor.
سيد "كونتريراس" قال في تلك الليلة انه ذهب الي منزل النائبة كي يقدم شكوي

şikayette bulunacağım.
. ساقدم شكوي ضد ها

Yerel bir müteahhit bir şikayette bulunmuş.
شكوي من ساكن مبني محلي

Birkaç mesajı sana iletebilirim ama o zaman kendimi kendime şikâyet etmem gerekir.
يمكنني أنّ أرسل البعض منها و لكن عندها ، سيكون عليّ أنّ أقدم شكوي لنفسي

Şikayetim sensin.
شكوي أنت أيضاً.

Kız ve erkek arkadaşı da şikayetçi olmadılar.
و الفتاة وخليلها لم يرفعا شكوي.