"شك أنه" - Translation from Arabic to Turkish

• şüphem
• olduğundan şüphe

Şu şarap ortaklığı başarılı olur, prens diğer yatırımcıları garanti etmeyi becerirse derhâl İskoçya'ya doğru yelken açacağından zerre şüphem yok.
إذا كان مشروع النبيذ هذا ناجحاً ويتمكن الأمير من تأمين مستثمرين آخرين ليس لدي أدنى شك أنه سيبحر إلى اسكتلندا فوراً

Hiç şüphem yok ki, bir sene sonra şu an içinde bulunduğumuz vahim durumu yüzümüzde bir gülümseme ile yad edeceğiz.
لا شك أنه بعد عام من الآن سنتذكر ما حدث لنا وسنبتسم

Bir müddet çok acı çekeceğinden şüphem yok, ama tecrübelerime göre bu denli bir hüsran şimdiye dek kimseyi öldürmedi.
لا شك أنه سيعاني الكثير لفترة من الزمن لكن أعلم أن خيبة أمل كهذه لن تقتله

6 aylık halinden beri onu görmememe rağmen ilk çocuğum olduğundan şüphe dahi duymadım.
ورغم أنّني لم أره منذ أن كان في شهره السادس فلم يعتريني شك أنه ابني البكر

Bana olduğundan şüphe yok.
لا شك أنه لي

Ve çok güvenilir bir kiracı olacağına şüphem yok.
ليس لدي شك أنه سيكون مستأجر جيد

Ne olursa olsun halka açıklamaya niyetli olduğundan şüphem yok.
لا شك أنه يعتزم على ذلك أيّا كان الثمن.

Hiç şüphem kalmadı ki bu kitap vasıtasıyla her neyi dirilttiysem şimdi beni çağırmak için geldiğinden eminim.
وأجزم بأنه أياً كان ما أخرجته عبر ذلك الكتاب... لا شك أنه سيأتي سعياً لطلبي

Genesis operasyonunu bir kez kavrayınca hiç şüphem yok hackleme yeteneklerinin ne kadar kullanışlı olduğunu göreceksin.
ليس لدي شك أنه بمجرد أن تتتمكن تماماً من العملية "تكوين" سوف ترى أن مهارتك في الإختراق سيكون لها فائدة

Lanet Hearst'ü rahatsız edeceğinden şüphem yok.
بلا شك أنه أغضبه

- Zengin olacağından hiç şüphem yok?
لا يوجد شك أنه غني؟

Ama Taş'ı bulmasına izin verirsem, seni öldürüp Taş'ı Gardiyan'a götüreceğinden hiç şüphem yok.
لكن لو سمحت له بإيجاد الحجر فلا شك أنه سيقتلك. "ليسلم" حجر( الصدع)"إلى"الصائن، و ليضيع العالم.