"شمال أفريقيا" - Translation from Arabic to Turkish

• Kuzey Afrika
• Güney Afrika'daki
• Afrika kıyılarından

Pek çok insan Hub'ın Kuzey Afrika'daki en iyi binici olduğunu söyler.
معظم الناس كانت تقول أن هب كان أفضل فارس فى شمال أفريقيا

Kuzey Afrika'da dağınık halde olduklarından dolayı izlemesi çok zor bir örgüt.
متفرقين في جميع أنحاء شمال أفريقيا مما يجعل تتبعهم أمر صعب للغاية

Bu sistem Kuzey Afrika'dan İspanya'ya ve İspanya'dan Birleşik Devletler'in batısına taşınan ve hâlen kullanılan bir sistem.
وانتقلت من شمال أفريقيا إلى أسبانيا، ومن أسبانيا إلى غرب الولايات المتحدة، حيث ما زالت تستخدم.

Güney Afrika'daki Limpopo eyaletinde bir baobab ağacı uzmanıyla seyahat etme fırsatım oldu.
أُتيحت لي فرصة السفر حول مقاطعة ليمبوبو في شمال أفريقيا برفقة خبير في أشجار التبلدي

Evet, daha önce belirttiğim gibi, ...bu ulusların, Afrika ulusları, Latin ulusları, Asya ulusları, ...BM'de Güney Afrika'daki ırkçılığa karşı çıkarlarken, ...ABD'de Zenciler'e dayatılan ırkçı uygulamalara göz yumması tam bir iki yüzlülüktür.
، تلك الأمم .. الأفريقية, اللاتينية,الأسيوية .. يكونون منافقين جدا ً عند الأمم المتحدة و ينتقدون العنصرية التى .. تمارس فى شمال أفريقيا, ولكن

Akdeniz'i yönlendiren büyük Kuzey Afrika ortaçağ filozoflarını biliyor olmalılar.
يجب أن يكونوا قد عرفوا فلاسفة العصور الوسطى العظماء من شمال أفريقيا الذين قادوا البحر الأبيض المتوسط.

Kuzey Afrika'da bir sahra hastanesinde görev yaptığını biliyor.
هو يعلم أنك خدمت فى شمال أفريقيا بالمستشفى الميدانى العسكرى.

Kuzey Afrika'nın kısa sürede kaybedileceği kesin.
من الواضح أن منطقة شمال أفريقيا ستضيع من أيدينا قريباً

Asker ve silah yüklü 600 gemi Kuzey Afrika'ya doğru demir aldı.
ستمائة سفينه محمله بالمواد الأوليه تُبحر متجهه صوب ساحل شمال أفريقيا فيما عُرف بعمليه :

Çok büyük bir fırsat teptik. Kuzey Afrika'da bulunduğumuz noktada durduk.
لقد فقدنا فرصةً ذهبيه لأنهاء الحرب فى ساحة شمال أفريقيا

1943'ün başında İngiliz ve Amerikan kuvvetleri Kuzey Afrika'ya iyice yerleşmişlerdi.
مع حلول عام 1943، كان كل من البريطانيون والأمريكان قد رسخا وجودهما فى شمال أفريقيا

Kuzey Afrika. Palmyra diye biryerde evi var.
شمال أفريقيا.انة يملك بيت، مكان يدعي بالميرا.

Peki. Bu sabahki adamlar beni Kuzey Afrika'dan beri izliyorlar.
حسنا, أولئك الرجال لاحقوني من شمال أفريقيا

Kuzey Afrika'daki ortak yaşam konusu hakkında yazıyorum.
أنا أكتب ورقة عمل عن الحياة في شمال أفريقيا

Savaşta çölü kabullenirsen, Kuzey Afrika'yı da kabullenirsin.
في الحرب، إذا كنت تمتلك الصحراء فأنت تمتلك شمال أفريقيا

Fakat belki de o şifre Kuzey Afrika ve Orta Asyada bulunan asilerin yerini gösteriyordur.
لكن ربما ترمز الشفرة إلى مكان جيش متمرد فى شمال أفريقيا أو الشرق المتوسط

Evet, daha önce belirttiğim gibi bu ulusların, Afrika ulusları Latin ulusları, Asya ulusları BM'de Güney Afrika'daki ırkçılığa karşı çıkarlarken ABD'de zencilere dayatılan ırkçı uygulamalara göz yumması tam bir iki yüzlülüktür.
، تلك الأمم .. الأفريقية, اللاتينية,الأسيوية .. يكونون منافقين جدا ً عند الأمم المتحدة و ينتقدون العنصرية التى .. تمارس فى شمال أفريقيا, ولكن