"شممت" - Translation from Arabic to Turkish

• kokladım
• kokusu
• kokusunu
• kokladın
• koku
• aldın
• kokuyu
• kokuyor
• koklamaz
• koktuğunu
• kokladınız
• kokuları alabiliyorum
• kokunu
• kokular

Üstü yanan adamlar gördüm atların pişmiş etlerini kokladım.
رأيت رجالا تشتعل النار في قمصانهم شممت رائحة احصنة محروقة

Ve o gece onların sonuncusu da çekip gittiğinde, havayı kokladım ve vaktinin geldiğini anlamıştım.
وعندما أوشك الكل على توديع ذلك اليوم أنا شممت الهواء , وتأكدت من أنه الوقت

Kadın kokusu aldım, ama bir kadın görmedim.
شممت رائحة إمرأة، لَكنِّي لَمْ أَرى إمرأة.

Sigara içmeye de başlamış. Dün geldiğimde kokusunu aldım.
أنها تسرق السغائر أيضاً شممت رائحتها عندما رجعت أمس

- Hiç cevizin dumanını kokladın mı?
الجوز على سبيل المثال ، هل شممت من قبل دخان خشب الجوز ؟

Sanırım arabada bir koku aldım. Sen içki mi içtin?
اظن أنني شممت رائحة في السيارة هل انت تناولت الكحول؟

Ben de kokladım ve uzaklaştırılmaları gerektiği kararına vardım.
ولما شممت أنا الريحة اتخذت القرار .. وأتلفتها

Beni terk ettikten sonra, yatak odana girdim, ve kokladım seni... sonra benim yüzüm de değişti.
بعد مغادرتك, دخلت إلى غرفة النوم الخاصة بك شممت رايحتك ثم وجهي تغير ايضا

Sen işedikten sonra tuvaleti kokladım.
-ليس بهراء لعين شممت المرحاض بعد أن عبثتِ به

- Yakalayın onu, aptallar! - Çocuk kokusu aldığımı biliyordum!
أمسكوه يا حمقى سأمسكه, لقد شممت رائحة الولد

Kalabalıkta birden burnuma Lagerfeld kokusu geldi. Kafamı kaldırdım.
و لقد كان المكان مزدحما جداً هناك عندما فجأة شممت رائحة عطر لاغرفيلدو ..

Bir osuruk kokusu alıp yanlış adamı suçladığın olmadı mı hiç?
هل سبق و شممت رائحة كريهة و اتهمت الشخص الخاطئ؟

Siz pisliklerin kokusunu daha kapıdan girmeden alıyorum.
شممت رائحتكم حتى قبل أن أصل إلى هذا الباب

Ama ellerini o kadar iyi yıkıyor ki, kokusunu alabiliyorum.
لكنه يغسل يدية جيدا ً حتى إنى شممت رائحتها.

Lafayette Mezarlığından sadece birkaç blok ötede... ölümün kokusunu aldım.
فقط القليل من الثكنات ومقبره كبيره شممت رائحه الموت

Kirli çoraplarını hiç kokladın mı sen? Sana şunu söyleyeyim:
هل شممت رائحة جواربك النتنة من قبل؟

Nasıl bire bir oynayacaksınız ki? Eğer bir koku alırsanız, bunu siz yapmamışsınızdır, bunu da diğer elemanın yapacağı size çok açık gelmiyor mu?
كيف تلعبون بمفردكم اذا شممت رائحة ولم تفعلها فأكيد هي من الاخر

Belki de bunun uğruna kovulacağım. Hiç anılarını depreştiren kokular aldın mı?
ربما قد أطرد بسبب هذا هل سبق لك و أن شممت رائحة تعيد لك ذكرياتك ؟

kokuyu alıyor musun? Sanırım bu seferliğine bir ayrıcalık yapabiliriz.
هل شممت تلك الرائحة، أعتقد في هذه الحالة، نحن سنقوم باستثناء.

Sonraki gelişimde burası boya gibi kokuyor olursa öldürürüm sizi.
لو شممت رائحة الطلاء القادمة التي اتي بها الى هنا فسأقتل أحدهم

Havayı koklar koklamaz evimde olduğumu hissettim.
وعندما شممت لهواء عرفت أنني في موطني

Balık gibi bir şeyin koktuğunu sanmıştım.
ظننت أنني شممت شيئا سمكي الرائحة.

Lavanta kokulu sabunlarımızı kokladınız mı?
هل شممت رائحة صابون الخزامى؟

Ne söylemeye çalıştığın hakkında bir fikrim yok. Fakat çıkan kokuları alabiliyorum.
لم أفهم ما تعنين لكن شممت ما كان يطهيه (ذا روك)

Gemiye biner binmez, pis kokunu duymuştum.
لقد شممت رائحتك الكهرية .. منذ أن صعدت إلى متن المحطة