| Bu kadar ekmek getireceklerini bilseydim ben de büyük çantamı getirirdim. | Open Subtitles | ولو كنت عالماً انهم يحضرون كل هذا الخبز لأحضرت شنطتي الكبيرة |
| Orada kalamazdım bu yüzden cicilerimi değiştirip çantamı aldım ve çıktım. | Open Subtitles | لم أستطع البقاء هناك لذا بدلت ملابسي بسرعة والتقطت شنطتي المعدةُ مسبقاً |
| Sadece bana çantamı yerleştirmem için izin verin. | Open Subtitles | أكيد.فقط اسمحيلي بوضع شنطتي بعيدا |
| Evet, çantamda tampon da var ama onları sadece ayda bir kullanıyorum. | Open Subtitles | نعم .. حسناً لدي أيضا سدادات قطنية في شنطتي لكني أستخدمهم مرة في الشهر |
| Tuvaletten ödnüyorum ve çantamın yağmalandığını görüyorum. | Open Subtitles | إسمع , أنا الضحية هُنا لقد عُدت من حمام النساء لأجد شنطتي مسروقة |
| Cüzdanımı almak istiyorum! | Open Subtitles | أريد الحصول على شنطتي. أريد الحصول على شنطتي! |
| çantamı Müdürün odasında unuttum. | Open Subtitles | لقد تركت شنطتي في مكتب المديرة |
| - çantamı okula sokabilir misin? | Open Subtitles | هل بإمكانك ادخال شنطتي الى المدرسة ؟ |
| Gidip Valentine'ı göreyim, çantamı da sonra alırım. | Open Subtitles | سأذهب لأرى (فالنتاين) وسأخذ شنطتي لاحقاً |
| çantamı alayım da çıkalım. | Open Subtitles | انتظر دعني احضر شنطتي ونذهب |
| Evet, lütfen, müsaadenle çantamı alayım. | Open Subtitles | نعم, من فضلك, دعني احضر شنطتي |
| Bebeğim, gidip içeriden çantamı alayım. | Open Subtitles | عزيزتي، سوف احضر شنطتي. |
| - çantamı getirmem gerekiyordu. | Open Subtitles | عليا أن أحضر شنطتي |
| - Dur da çantamı alayım. | Open Subtitles | - دعني ااخذ شنطتي |
| çantamı istiyorum. | Open Subtitles | أريد شنطتي . |
| çantamda nakit var. Arabaya atla. Meksika'ya gidiyoruz. | Open Subtitles | لدي مال في شنطتي , اركبي السيارة سنذهب إلى المكسيك |
| - Hayır, hepsi spor çantamda. | Open Subtitles | جميعهم في شنطتي التي في نادي الرياضه |
| teşekkürler! Coco Chanel yeni çantamın güzelliğini ortaya çıkarıyor kuduza karşı kontrol ettirmelisin değil mi? | Open Subtitles | كوكو شانيل اطلقت شنطتي الجديدة وكان معها الكلب |
| İlk evladım gidiyor! Üzgünüm, çantamın güzel kokmasını istiyorum! | Open Subtitles | اعذرني لأنني اريد ان تصبح شنطتي رائحتها حلوة |
| Cüzdanımı bulamıyorum. | Open Subtitles | لم استطع ايجاد شنطتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 