"شهادتي" - Translation from Arabic to Turkish

• diplomamı
• ifadem
• tanıklık
• mezun
• ifade
• İfademi
• GED
• şahitlik
• tanıklığım
• belgemi
• diplomam
• lisansım
• ifademde
• Lisansımı
• Sertifikamı

Eğleneceğim, anatomiden kalmazsam diplomamı alacağım, sonra yaşlı bayanları kızlarından ve rahatsızlıklarından kurtaracağım.
سأقضي وقت طيب وأحصل على شهادتي لو كففت عن الرسوب في علم التشريح وبعدها أعالج السيدات الغنيات من أمراضهم الخيالية

Hukuk diplomamı gece okulunda almaya çalıştım.
لكن كنت أُحاول الحصول على شهادتي في القانون في الليل.

Ve inanıyorum ki gelecek yıllarda ifadem hak ettiği şekilde görülecek ve ben bugüne pişmanlıkla bakmak zorunda kalmayacağım.
و انا اعتقد ان بقدومي الي هنا. أن شهادتي ستعرض كما هي. و أنني لن أنظر إلي الخلف لذلك اليوم بأي شكل من اشكال ندم.

Bakın, eğer mahkemede tanıklık etmemi istiyorsanız,
اسمعا، إن كنتما تريدان شهادتي في المحكمة

Oradayken, okul zamanı dışında kafeteryayı temizliyordum, yine de en iyi dereceyle mezun oldum sadece zengin züppelerin mektuplarını. taşıyabilecek bir iş sahibi olmak için.
،عندما كنت هناك كنت أنظف المقشدة خلال ساعات الفراغ ورغم ذلك نلت شهادتي بتقدير

Çünkü ben ifade vermeyeceğim kızımın da ifade vermesine izin vermeyeceğim.
لأنني لن أقوم بإدلاء شهادتي و لن اسمح لها بإدلاء شهادتها

Takım elbisemi alamadım ama, ifademi verdikten sonra suçumu affedeceklerdir.
أنا لم أحصل على بدلتي و لكن عندما أقدم شهادتي سيتم إسقاط التهم

Ben Chicago'ya döneceğim, diplomamı alacağım ve ömrümün geri kalanını öğreterek, okuyarak ve kitap yazarak geçireceğim.
سأعود إلى شيكاغو. سأحصل على شهادتي وسأقضي بقية حياتي في تعليم وقراءة وكتابة الكتب.

Eğer iyi gidersem sonunda diplomamı alabilirim.
لو عملتُ جيداً، ذلك يعني أنني وأخيراً سأتمكن من الانتهاء من شهادتي

Aslında en son sarhoş olduğumda, ...sağlık yönetimi diplomamı almıştım.
في الواقع,اخر مرة شربت فيها بهذا الشكل كنت قد حصلت للتو على شهادتي في الإدارة الطبيه

...ifadem karşılığında bana hiçbir teklif yapılmadığını size söylememi istedi ve...
وقال ان اقول لك انه لن يعرض شيئاً في مقايضة شهادتي ،والتي

Ama şunu açıklamama izin verin, ifadem üzerinde onun hiçbir etkisi yok.
لكن أود أن أوضح أن هذا لم يؤثر على شهادتي

Bak, yönetici olmayı başarabilirsem, okula geri dönüp mezun olmama yetecek kadar para kazanabilirim.
, انظري , لو أصبحت المديرة , سأحصل على المال الكافي للعودة إلى المدرسة و احصل على شهادتي

Mikrofon takarsam, bantı doğrulamak için ifade vermem gerekir, değil mi?
لبسي لجهاز التسجيل يعني شهادتي على تأييد الشريط

Bir önceki ifademi ya da beyanımı, her neyse işte değiştirmem gerek.
أريد أن أسحب تصريحي السابق أو شهادتي أو مهما يكن.

Önümüzdeki ay GED sınavını geçip ocak ayında kaydolabilirim.
سأتخطى اختبار شهادتي الشهر القادم يمكنني التسجيل في يناير

Merhaba kediler ve yavruları. Size şahitlik etmek için burdayım.
أهلا ، أيها القطط والهرر أنا هنا لأقدم شهادتي

tanıklığım her ikisine de hapsi boylattı. Müebbed.
شهادتي الشخصية وضعتهم جميعاَ في السجن عقوبة مؤبدة

Fotoğraf albümlerini ayırırken sanırım öğretim belgemi sende unuttum.
عندما اسقطت البوم الصور اظن انني نسيت شهادتي العلمية لديك هنا

Aynı zamanda Evergreen State College'da diplomam üzerine çalışıyordum.
وفي نفس الوقت، لقد كنت أعمل على شهادتي من كلية إيفرغرين الحكومية

Ama görev dağıtıcımdan genel öğretim geliştirme lisansım olmadan bir terfi alamazdım.
...لكن لم اكن لأحصل على ترقيةٍ لأتخلص من هذا من دون شهادتي

Hayır, ihtiyacım yok. İfademde ağabeyinin beni içeri aldığını söylerim.
كلاّ، لا أحتاج مذكّرة، ستنصّ شهادتي على أنّ أخاك أدخلني

Lisansımı aldım, sonrasında da terfi aldım.
حصلتُ على شهادتي ، وعندها حصلتُ على تلكَ الترقية ايضاً

Sertifikamı tekrar alabilmek için 18 ay temiz olmalıyım.
يجب أن أقلع عن المخدرات لـ18 شهرا قبل أن أستعيد شهادتي