"شهدوا" - Translation from Arabic to Turkish

• tanıklık
• tanık
• gören
• şahit
• ifade
• gördüler
• gördüklerini
• şahitlik etti

Kim Tanrı'ya onun öfkesine tanıklık edenlerden daha çok inanabilir ki?
من لديه إيمان أكثر بالرب من أولئك الذين شهدوا على غضبه؟

Bu suça tanıklık eden ve onu ihbar edenler de aynı insanlar.
. نفس الناس الذين شهدوا و أبلغوا عن الجريمة

Çağımız astronomları, bizim galaksimizde patlayan bir yıldıza hiç tanık olmadılar.
لم يسبق لعلماء الفلك المعاصرين أن شهدوا إنفجار نجم في مجرّتنا

Tipik olarak korkunç ya da vahşi olaylara tanık olmuş kişiler.
عادة هم أناس شهدوا أحداث مرّوعة أو وحشية. كرد فعل الجنود

Bu arada, seni annelik onurunla gören herkesle temasa geçmen gerek.
في تلك الأثناء , عليكِ الاتصال بالجميع الذين شهدوا عظمتكِ كأم

Şu anda insanlar yapabileceklerimize şahit oldular ve mevcudiyetlerinin ne kadar önemsiz olduğunun da farkına varacaklar.
الان بما ان البشر قد شهدوا قدراتنا الجديدة سوف يدركون بدون اي شكوك انهم الاقل قوة بالقيادة

Mahkemede tüm gençler gayet iyi görebildiklerini ifade etmişler.
كل المراهقين الذين شهدوا خلال المحاكمه كانوا يمكنهم الرؤيه بشكل جيد

Arkadaşların nezaket karşılığında alacakları ödülü gördüler.
أصدقائك شهدوا المكافأة على المعاملة اللطيفة

İnsanlar tanrımızın gücünü gördüklerini sansın diye yapılmış hileler.
مكر لجعل الرجال يعتقدون أنهم شهدوا قوة ربنا

Ve buna tanıklık eden insanlara. Herkes tanıklık etti ama sonuçta o yemin benim üzerimeydi.
ولهؤلاء الناس الذين شهدوا عليه - كان للجميع عداي -

Ve bazı arkadaşları olayı benim başlattığıma dair tanıklık etti.
ومع بعض أصدقاءه الذين ... شهدوا بأنّني أنا من بدأ الأمر

Kazaya ve sonrasına tanıklık etmiş birçok kişi hala psikolojik tedavi görüyor.
العديد من أولئك الذين شهدوا الحادث و بعد الذي أعقب لا تزال حتى يومنا هذا تحت الرعاية النفسية .

Aleyhine tanıklık eden tanıkların adresleri.
عناوين الشهود الذين شهدوا ضده.

Buna tanıklık eden 100'ün üstünde kadın vardı.
وهناك أكثر من 100 امرأة شهدوا ذلك

Ayrıca, işlediği suçlara tanıklık edip de halen hayatta olan birkaç tanığın her birinin izini bulup, onlarla görüştüm.
و إستجوبت من بقي حياً ممن شهدوا جرائمه

Buraya gelen her tanık müvekkilimin... cinsel organını görmediğini belirtti... müvekkilimi tutuklayan memurun akrabası olan bir kişi dışında.
كل الشهود الذين جاؤوا هنا شهدوا بانهم لم يروا قضيب موكلي في الواقع ماعدا شخص واحد هذا الشخص هو الضابط

Bir grup ... dehşet dolu bir gününe tanık oldunuz.
لقد شهدوا مالذي يمكن فقط وصفه كيوم مرعب للغايه لمجموعه من رجال وسيدات الاعمال الزائرين

Muharebeye tanık olanlara göre düşman olağanüstü güçleri olan genç bir kadın tarafından yönetiliyormuş.
,وفقاً للذين شهدوا المعركة العدو يتم قيادته بواسطة آنسة صغيره , ذات قدرات إستثنائية

Şans eseri veya kader, hangisine inanıyorsanız, bir mafya infazına tanık oldular.
وعن طريق المصادفة أو القدر حسب ما تؤمن به، فإنهم قد شهدوا عملية إعدام لعصابة

Ama buna genellikle tedaviden sonuç alamayan ve yan etki gören insanlar dâhil değildir.
ولكن هذا ما سيستبعد عادة بعض الذين لم يستفيدوا من العلاج أو شهدوا آثار جانبية

Efendim, her yeni kayıt için olaylara şahit olanlarla konuşuyoruz.
أيّها الوزير، لكلّ سجل جديد نتكلّم مع أولئك الّذين شهدوا الحدث.

Uç polis bardaki olayın... 2:45'te olduğuna dair ifade vermiş.
حسنا , لم لا تخبرنا بما حدث تلك الليلة؟ ثلاثة رجال شرطة شهدوا أن إطلاق النار حصل في الساعة 2:

Ve bütün görgü tanıkları seni dövdüğünü gördüler...
وبالنظر إلى كل الشهود الذين شهدوا هزيمته وضربه لك

Medellin sakinleri göreceklerinin hepsini gördüklerini sanıyordu.
واعتقد سكان ميديلين بأنهم شهدوا الأمر كله ، لكنهم لم يفعلوا ذلك

Bayan Hadley, yemin veren beş kişi Mitch Wayne'in Kyle Hadley'i öldürmek istediğine şahitlik etti.
آنسة " هادلى " ، خمسة أفراد تحت القسم قد شهدوا بأن " ميتش واين " قد هدد بقتل " كايل هادلى"