"شهراً من" - Translation from Arabic to Turkish

• Bir aylık
• ay

Malın tüm bedeli benim Bir aylık maaşıma mal olur.
الثمن بأكمله لحياته يساوي شهراً من راتبي

Bir aylık cezaya hak kazandın McLaggen.
لقد جلبت على نفسك شهراً من الاحتجاز (ماكلاجين).

On iki ay sonra bir bebeğimiz olabilir mi dersin?
هل يمكن أن يكون لدينا طفل بعد 12 شهراً من الآن؟

15 ay terapi, verebileceğin en iyi şey bu mu yani?
خمسة عشر شهراً من العلاج النفسي وهذا افضل ما تفعله

Eşine kalacak bir ev bulmuşken işini kaybetmen, bir ay sonrada sigortanın kesilmesi hiçte mantıklı gelmiyor.
لا يبدو صحيحاً أنك تخسر وظيفتك وتأمينك بعد شهراً من إيجادك مكاناً لها

Annemin ölümünün üzerinden 18 ay geçmesine rağmen kafama dank eden tek şey hayatın devam ettiğini fark etmemdi.
فلا تنتظروا ذلك. أعني، بعد 18 شهراً من موت أمّي، ما تعلّمته هو أنّ الحياة تستمرّ.

Micha'nın kampanya söylentileri yayıldıktan 12 ay sonra dünya üzerindeki tüm şirketler onun teknolojisini kullanmaya başladı.
بعد اثنا عشر شهراً من اطلاق ميشا لشركته كل شركة موجودة في العالم بدأت باستخدام تقنيته الجديدة

Ve hepinizi 27 ay karnımda taşıdıktan sonra altıma kaçırmadan ne hapşırabiliyor, ne horlayabiliyor ne de şişme evde zıplayabiliyorum.
وبعد 27 شهراً من حملكم لم يعد بإمكاني العطس أو الضحك أو القفز في المنزل المطاطي بدون أن أتبول ليسوا بحاجة لمعرفة هذا.

Bu 18 ay önce ıslahevinden çıkmış bir kız için çok pahalı bir prosedür.
لقد كانت عملية مكلفة. لفتاة خرجت منذ 18 شهراً من سجن الأحداث.

Görünüşe göre katilin öldürdüğü her kurban 18 ay içinde ortadan kayboluyor.
اتّضح أنّ كلّ ضحيّة للقاتل انتقل من المدينة خلال 18 شهراً من الإختفاء.

Şu andan itibaren 12 ile 18 ay arası, iyi hal indirimine göre değişir.
,من 12 إلى 18 شهراً من الآن يعتمد على سلوكك الجيد

18 ay eğitim almadan bir denizaltının içini göremeyiz bile.
إننا نتلقى 18 شهراً من التدريب قبل رؤيتنا لما يُوجد داخل غوّاصة.