"شهرًا" - Translation from Arabic to Turkish

• aylık
• ay
• aya
• aydır
• ayımı
• ayımızı aldı

Bahsettiğim aile, bir aylık bir Avrupa seyahatinden yeni döndü.
لقد رجعوا جميعًا للتو من رحلة إلى أوروبا استمرت شهرًا.

Sol gözümü ise ben 13 aylık iken almışlar.
كان عمري 13 شهرًا عندما قاموا بإزالة عيني اليسرى.

Anneni arayacaksindir umarim. Aksam yemegine on sekiz ay gecikecegini söylersin artik.
أتمنى أن تتصل بوالدك، لتخبرها أنك ستتأخر على العشاء لمدة 18 شهرًا

Anneni arayacaksındır umarım. Akşam yemeğine on sekiz ay gecikeceğini söylersin artık.
أتمنى أن تتصل بوالدك، لتخبرها أنك ستتأخر على العشاء لمدة 18 شهرًا

Ölüm ilanlarımızın yüzdesini aydan aya, kadından erkeğe analiz ediyor.
فهو يقوم بتحليل نسبة الوفيات لدينا شهرًا تلو الآخر، من الرجال والنساء.

Ben penis sektöründe ondokuz aydır çalışıyorum.
كنتُ أعمل في مجال الأعضاء الذكرية لـ19 شهرًا.

Yaklaşık bir ayımı büyük bir Excel dökümanını biraraya getirmekle geçirdim.
إذ أمضيت شهرًا كاملًا في وضع مجسم ضخم مقسم لأجل هذه الأغنية.

18 aylık yoğun çalışmadan sonra, inanılmaz şeyler yapmak üzere işe koyuldum.
وبعد 18 شهرًا من العمل الشاق، واصلتُ القيام بأشياء رائعة.

2015 ile 2016 yılları arasındaki 20 aylık süre boyunca 2000 başyazı ve basılmamış ölüm ilanları.
2,000 نعي افتتاحي وغير مدفوع خلال فترة تزيد عن عشرين شهرًا بين عامي 2015 و 2016.

Bir aylık bir skandalı önlemek için hayat boyu sürecek bir ızdıraba katlanılmaz.
لا يستحق أن تشتري شهرًا من الفضيحة بحياة من التعاسة

Bunun olacağını bilseydim bir aylık ateşkesi kabul etmezdim.
لو أنّني علمتُ بأنّ هذا سيحدث فما كنتُ لأوافق على تلك الهدنة التي دامت شهرًا

Diğer sözleşme sahiplerinin %90'ında bir aylık doğum izni var.
تسعون بالمئة من العقود الأخرى تمنح شهرًا واحدًا على الأقل إجازة للأمومة

Bundan 18 ay sonra, bu fiyata süpürge dolabı bile kiralayamazsınız.
وخلال 18 شهرًا لن تتمكن من استئجار خزانة مقشات بها السعر

Bir Ferrous Corp bilim insanı rakip şirket tarafından birkaç ay önce kaçırıldı.
عالم خاضع للشركة الحديدية اختُطِف مذ ما يقارب شهرًا من قبل شركة منافسة.

Şu tüneli bitirmeniz için size neredeyse bir ay verdim.
منحتكم شهرًا بحاله يا رجال لكي تنتهوا من هذا النفق.

Bir ay değil. İki ay değil. Üç ay değil.
ليس شهرًا أو اثنين، ولا ثلاثة حتى لو تحرّكنا غدًا

Şimdi hapiste 18 aya mal olabilir. İsmini istiyorlar.
الآن قد يكلّفك 18 شهرًا في السّجن، إنّهم يريدون اسمه.

Bana: "Giyeceğim elbiseye karar vermek için bir aya ihtiyacım var."
لقد أخبرتني: " أمضيت شهرًا كاملًا من أجل أن أقرر أي فستان أرتدي"

Açıkçası muhasebecilerim pek öyle demiyor. 14 aydır yeminli ifadenizi almaya çalışıyoruz.
ومع ذلك يعثر محاسبي عليّ بسهولة نحن نحاول أن نستجوبك منذ 14 شهرًا

14 aydır içmemiştim.
تعلمين لقد كُنت مقلعًا عن الشرب لمدة 14 شهرًا.

Son okulumdan kovulmak bir ayımı aldı.
هيا هل تعلم كم تدفع عائلاتنا لهذا المكان؟ لقد استغرقني الأمر شهرًا ليتم طرردي من مدرستي الأخيرة

Sen de bilirsin, Mark 1 modelleri o kerataları toplamamız 14 ayımızı aldı.
تعرف أليّي الجيل الأوّل، لقد احتككنا بأولئك الشرسين لمدة 14 شهرًا