"شهر يناير" - Translation from Arabic to Turkish

• Ocak ayı
• Ocak'ta
• Ocak ayına
• Ocağa
• Ocak ayından
• Ocak ayında
• Ocağın
• geçen Ocak'

Ocak ayı uğurlu geldi: çocuğumuz doğdu ve sen de iş buldun.
شهر يناير مُبارك وُلد الطفل و حصلتَ على عمل

Ekim ayı boyunca büyüyecekler ve içimde, Ocak ayı içerisinde olgunlaşacaklarına dair bir his var.
إن اليقطين يختفي لكامل شهر اكتوبر ولديّ شعور أنه سيعود في شهر يناير

Ocak'ta geldiğimde de vardı bu. Önemli bir şey değil. Hem siyah değil bu, yeşil.
إنه موجود منذ أن كنت هنا في شهر يناير فلا بأس حتى إنه ليس أسود فهو أخضر

Ancak hiç felsefemin tüm bu yönlerini bir anda test etmek zorunda kalmamıştım, ta ki geçen Ocak ayına dek.
و لكنني لم أضطر أبدا سابقا لوضع جميع هذه الجوانب لفلسفتي تحت الإختبار مرة واحدة حتى شهر يناير الماضي.

C-STAD Ocağa kadar operasyonel olmayacağını sanıyordum.
أعتقدت أن الـ"س-ستاد" لن تُفعّل حتى شهر يناير.

Bence bunlar Ocak ayından kalmışlar ve de iğrençler! - Bayım, bayım bakar mısınız?
لكني أعرف أنه في شهر يناير وهو شيء فظيع ، سيدي

Ocak ayında New York'daki Hudson nehrinde bir mucize yaşandı, ve bir anda Sully ismi kreşler icin çok önemli bir isim oldu.
حيث شهدنا تلك المعجزة في نهر هدسون في مدينة نيويورك شهر يناير وفجأة أصبح الطيار سولي علماً في مراكز الأطفال

Ocağın başına görüşme randevusu aldım.
و اتصلتُ و حددتُ موعداً في أوائل شهر يناير

Ocak ayı itibariyle 99'una birden gitmiş olmayı planlıyorum.
مع حلول شهر يناير أخطط لأن أكون قد زُرت جميع التسعة وتسعين مقاطعة

İlk defa sadece en ılık Ocak ayı olmakla kalmadı, aynı zamanda ilk defa ortalamadan da 2 Fahrenheit derece yüksek oldu.
ولأول مرة، ليس فقط أدفأ شهر يناير/ كانون الأول لكن ولأول مرة كان أدفأ بدرجتين فهرنهايت من المعدل.

Biliyorum... ama Ocak ayı öncesine de bakmamız gerekiyor.
حتى قبل شهر يناير

Cevap Ocak ayı.
والإجابة هى فى شهر يناير

Ocak'ta seninle seks yapmayı planlıyordum ama sen göz enfeksiyonun yüzünden Paris seyahatini iptal ettin hatırlarsan...
بالواقع كنت أحاول أن أجامعك في شهر يناير لكنك ألغيت الموعد لكن بسبب أمراض العين خفت من القدوم الى باريس ، أتذكر ؟

Seni kıskanıyorum. Uğruna Ocak'ta East River'ı yüzerek geçebileceğin birisini bulmanın nasıl bir his olduğunu bilseydim keşke.
من يجد شخصاً يجعلك ترغب بعبور النهر الشرقى سباحة فى شهر يناير

Çünkü benim zamanımda, kutsama 1 Ocak'ta yapılırdı bir ay sonra değil.
لانه على ايامي البركة كان يتم طلبها في شهر يناير لا بعده بشهر

Ocak ayına kadar dişçiyle randevun yok, ayrıca aile hekimini de 8 gün önce gördün.
موعدكَ التالي لطبيب الأسنان ليس قبل شهر يناير وقد قابلتَ ممارسكَ العام قبل 8 أيام

Ocak ayına kadar yatırdığınızı üçe katlayın.
في شهر يناير ستضاعف كل استثماراتكم لثلاثة مرات

Ocak ayına ait faturaları düzenleyerek başlayabilirsin.
-يمكنك ان تبدائي -بترتيب فواتير شهر يناير

Ama, Bay Garea, eğer hatırlarsanız aslında Ocağa kadar kapatmamıştınız.
ولكن يا سيد "غاريا" لن تكملوا العام حتى شهر يناير إن كنت تتذكر.

Ocak ayından beri çalışmadığını.. ...ve beş parasız kaldığını söyledi.
لقد أخبرني إنه ترك العمل من شهر يناير وأصبح مفلساً الآن.

En sonunda, gelecek sene Ocak ayından itibaren siyahi ve beyaz çocukları aynı okulda okutmaya başlayacaklar.
وأخيراً سوف يقومون بجمع الطلاب ذو البشرة الداكنة والبيضاء معاً للذهاب إلى مدرسة واحدة بدءاً من شهر يناير بالسنة القادمة

Daha doğrusu, Ocak ayında Tokyo'da çektiğim film görüntülerini hatırladım.
أو بالأحرى أتذكر الصور التي صورتها في طوكيو في شهر يناير

Bak, eğer zamanın tümünü tek bir yıl ile simgeleştirirsek... biz 1 Ocağın ilk anlarındayız henüz.
انظر، إذا أخذنا الزمن كاملا، ممثلا بسنة واحدة ... فنحن لا زلنا في اللحظات الأولى القليلة من أول يوم في شهر يناير.

Ve geçen Ocak'a kadar ödeyip gidiyordum.
و كنتُ قادراً على الوقوف على قدمي حتى شهر يناير الماضي