"شىء خاطىء" - Translation from Arabic to Turkish

• Bir sorun
• yanlış bir şey
• şeylerin ters
• şeylerin yanlış
• bir şeyler yanlışmış
• terslik
• kötü bir şey
• tersine gidince

Endişeli görünüyorsunuz efendim. Bir sorun mu var?
تبدو مضطربا , يا سيدى هل هُناك شىء خاطىء ؟

Seni uzun süredir tanımıyorum ama sende Bir sorun olabilir.
انا لم اعرفك منذ فتره طويله ولكننى اعتقد ان هناك شىء خاطىء بك

Sadece şunu demek istiyorum ki bence öldürmek yanlış bir şey kim yaparsa yapsın.
أعتقد أن ما أريد قوله أن القتل شىء خاطىء بغض النظر عمن يفعله

Aslında bu profilde yanlış bir şey olacağını umuyordum.
لقد كنت فى الحقيقة آمل ان يكون هناك شىء خاطىء فى هذا التحليل

Evet. Ama cevap vermezsem, bir şeylerin ters gittiğini anlarlar, onun için çıkar beni.
نعم ، ولكن اذا لم ارد عليهم سيعرفون ان هناك شىء خاطىء لذا يجب ان تخرجنى من هنا

Bir şeylerin yanlış olduğunu düşünüyorduysanız bebeği test yapmalarını neden istemediniz?
حسنا، اذا علمتى ان هناك شىء خاطىء لماذا لم تجعليهم يتأكدوا من الطفلة ؟

Sanki bir şeyler yanlışmış gibi!
كأننى سأفعل شىء خاطىء

Dixon, Bir sorun var. Kat müdürü güvenlikle birlikte oraya geliyor.
هناك شىء خاطىء.مدير الطابق يذهب نحوك بالأمن.

Bir sorun çıktı. Onu içeri aldılar, havuzun orada.
حدث شىء خاطىء لقد أخذوها بالداخل ، بجانب حوض السباحة

İnsanların hayatını daha iyi yapmaya çalışmasında Bir sorun yok ki.
لا يوجد شىء خاطىء فى محاولاتها لجعل حياه الناس أفضل

Otobüsün arkasında uyuyakalmışım ve çok yüksek sesle horlamaya başlamışım hepsi bende Bir sorun olduğunu sanmışlar.
لقد وقعت فى النوم على الكنبة و اصدرت شخير بصوت عالى الجميع ظنو ان شىء خاطىء بة

Bir sorun mu var, Ramón?
أيوجد شىء خاطىء ,رامون؟

Bir sorun mu var?
هناك شىء خاطىء ؟

Neden yanlış bir şey yapmışım gibi konuşuyorsunuz?
لم تتحدث إلي كما لو أني فعلت شىء خاطىء ؟

Çok iyi bir tanığa ihtiyacım yok. Ben yanlış bir şey yapmadım.
أنا لا أحتاج إلى حجة غياب جيدة جدا أنا لم أقم بفعل شىء خاطىء

- Eğer yanlış bir şey yaparsam, kızıyorsun. - Ve sanırım bunun için sebeplerim var.
انت تصرخ في كلما فعلت شىء خاطىء - وانا اتسأل لماذا افعل ذلك -

Zamanında hotelden ayrılmazsak bir şeylerin ters gittiğini anlayacak ve yetkilileri bilgilendirecek.
لذا فعندما نصل متأخرين فهى سوف تدرك أن هناك شىء خاطىء وسوف تبلغ السلطات

Onda bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordum.
لقد علمت بوجود شىء خاطىء به

Sorun ne, bir terslik mi var?
ما الآمر , أهُناك شىء خاطىء ؟

Senorita, kötü bir şey yapmamışsınız.
آنستى أنت لم تفعلى أى شىء خاطىء