"شىء قد" - Translation from Arabic to Turkish

• şey

Hiç bir şey değişmemiş gibi. Tablolar bile hala yamuk duruyor.
لا يبدوا أن أى شىء قد تغير فحتى الصور مازالت عوجاء

Bu uzun zaman önce başrahibin de bildiği bir şey.
و هذا شىء قد علمه كبير الأساقفه منذ زمن بعيد

Kızlar dünyaya gelene kadar her şey mükemmeldi. Her şey yolunda gidiyordu.
وبميلاد البنات كان كُلُ شىء قد بلغ حدّ الكمال والنظام

Evet ama bu kez yalan söylemem için hiçbir neden yok. Hiçbir şey olmadı. Tamam mı?
نعم, لكن فى هذه الحالة أنا ليس لدى شىء لأكذب حوله, لا شىء قد حدث

- Boşver Bölüm'ü. Sen onay alana kadar her şey bitecek.
فى الوقت الذى ستنال فيه الموافقه سيكون كل شىء قد انتهى هنا

Bir sabah uyandım ve her şey gitmişti.
انا اعنى انى استيقظت مرة فى الصباح وكان كل شىء قد اختفى

Şimdi her şey bitti ve biz sadece arkadaşız.
والآن كل شىء قد انتهى ونحن مجرد أصدقاء فحسب

İşime yarayabilecek bir şey duyar ya da görürseniz beni arayın.
اتصل بى اذا رأيت او سمعت اى شىء قد يكون مفيد لى

Evine git uyu, yarın kalk, okula git ve hiçbir şey olmamış gibi davran.
وسوف تذهب الى البيت وسوف تذهب الى السرير وسوف تستيقظ غدا . وسوف تذهب الى المدرسة وتتظاهر ان لا شىء قد حدث

Ayrıca herkesin bavulunu araştırmalı faydalı bir şey var mı diye bakmak zorundayız.
يجب ان نبحث فى كل مكان عن اى شىء قد يكون نافع

- Jim'in gördükleri çoktan gitti. - Bir şey fark etmez.
أى شىء قد راه جيم حصل منذ وقت بعيد ، فهذا لا يهم الأن

Bana yalan olmayan hiçbir şey söyledin mi?
هل يوجد أى شىء قد قلتة لى من قبل كان صدقاً ؟

Seni öldüren bir şey aldığını bilerek, özel durumdan çok keyif alırım gerçekten.
وهل سأستمتع حقاً بالمناسبات الخاصة عالمة أن تتناول شىء قد يقتلك ؟

Başkanı ikna edebileceğim ayrılabileceği bir şey olabilir.
ربما هناك شىء قد أقنع العمدة أن يشارك به

Tüm sorunlarımızı çözüp her şeyi daha güzel yapacak bir şey söyleyecektim ama ne olduğunu unuttum.
شىء قد يحل جميع المشاكل و يجعل كل شىئ افضل لكن تعلمين , لقد نسيت كل شىء

Uğruna ölürüm dediğin bir şey oldu mu hiç, aşkım?
أكان لديك فى يوم من الأيام شىء قد تموت من أجله , حبيبى؟

Şimdi, beni dinle, bir şey kaybolmuş ya da kırılmışsa maaş çekine yansır.
والآن ، أستمع الي ، لو أن هنالك شىء.. قد فُقد او كٌسر سيأتي من راتبك الخاص.

Sana hayat verdiğimde bunun o zamana dek yaptığım en muhteşem şey olduğunu düşünmüştüm.
عندما أعطيتكَ الحياة ، أعتقدت أنه أعظم شىء قد قمت بفعله.

Bu kabusa neden olacak herhangi bir şey oldu mu?
هل هناك أي شىء قد يكون أحضر هذا الحلم؟

Ölüm insanı hayasından yakalayınca korktuğun her şey birdenbire önemsiz geliyor.
.... حينما يصل أليك شبح الموت عن طريق خصيتيك كل شىء قد تندم عليك يبدو لك فجاة . فى غاية الاهمية