"شيءٍ آخر" - Translation from Arabic to Turkish

• başka bir şey
• Başka bir şeyden
• başka şeyler
• başka bir şeyi

Çünkü eğer bu kapasitedeysek ve bu durum gerçekten yaşanıyorsa bundan başka bir şey konuşmuyor olurduk.
فلو كان ذلك صحيحاً، وكان يحدث بالفعل، لما وجب أن نتحدث عن أيّ شيءٍ آخر.

başka bir şey daha yapmamaları adına o hainleri bulduğumuza emin olmak istiyorum.
أريدُ الحرصَ على إيجادِ هؤلاءِ الخونة قبل أن يتمكّنوا من فعلِ أيّ شيءٍ آخر.

Evet kabul ediyorum bir hata yaptım fakat yapabileceğim başka bir şey yoktu.
صحيح، اقترفتُ خطأً، لكن ما كنتُ أستطيعُ فعلَ شيءٍ آخر.

Hiç görmediğin bir şeyin, hiç görmediğin Başka bir şeyden biraz daha az mavi olduğunu mu söylüyorsun sen bana?
ما تود قوله هو أن شيئاً ما لم تره من قبل هو أقل زُرقةً من شيءٍ آخر لم تره هو أيضاً

Bakalım bizden sakladığı başka şeyler var mıymış.
ونعرف لو كان هناك أيّ شيءٍ آخر تكتمه عنّا.

Silahları kuşanıp başka bir şeyi düzeltmeye çalışmak istiyorsun.
تريدين أن ترتدي ملابس العمل و تقومين بتقويم شيءٍ آخر

Ama düşün. Gücü kesmek için başka bir şey olmalı.
فكّر و حسب لا بدّ من وجود شيءٍ آخر لقطع التغذية

Ama aslında seni başka bir şey için aramıştım.
لكنني في الحقيقة إتصلتُ بكَ من أجل شيءٍ آخر

Para için başka bir şey yapabilir misin?
حسنٌ، أيمكنُكَ فعلُ شيءٍ آخر مقابل المال؟

Kabul edebileceği başka bir şey düşünemiyorum.
لا أستطيع التفكير بأيّ شيءٍ آخر من شأنه أن يُرضيه.

Yapabileceğim başka bir şey varsa, haber verin.
اعلميني لو كان هناك أيّ شيءٍ آخر بإمكاني القيام به.

Onu bulmamıza yardımcı olacak başka bir şey var mı?
أيُمكن أن نجد أيّ شيءٍ آخر حول الطائفة يُمكن أن يُساعدنا على إيجاده؟

...hatırladığın bu adamla ilgili başka bir şey var mı.
. أيّ شيءٍ آخر تتذكّرينه بشأن ذلك الرّجل

Özür dilemek zorunda kalsan bile. Ya da başka bir şey yap.
،حتى إذا كان عليك الإعتذار .أو القيام بأيّ شيءٍ آخر

Bir test yapmanızı istiyorum, sisteminde başka bir şey var mı diye.
، أريدك أن تجري اختباراً . لترى إن كان جسمه يحتوي على شيءٍ آخر

Kızım o ayıdan başka bir şey istememişti.
لقد أرادت فتاتي الصّغيرة واحِداً من هذه الدُّببة أكثر من أيِّ شيءٍ آخر

Dün geceki soyguna dair başka... bir şey hatırlamadığınıza emin misiniz?
أمتأكّدٌ بأنّك لا تذكر أيّ شيءٍ آخر عن ليلة السرقة؟

Hayır ama yakında başka bir şey yutmak zorunda kalacaksın.
كلّا , ليس كذلك,لكنك ستختنق من شيءٍ آخر.

Biraz senin dışında Başka bir şeyden konuşabilir miyiz ne bileyim beşinci sıra gibi mesela?
هلا تحدّثنا عن شيءٍ آخر سواكِ ولو للحظة؟ مثلاً، عن السطر الخامس؟

Başka bir şeyden her şeyle alakası olan derin bir bağdan kaynaklanıyordu.
،بل هي دموعٌ ناتجة من شيءٍ آخر .من هذا النوع من التواصل العميق مع كل شيء

Evlenmeden önce bilmem gereken başka şeyler de var mı?
إذن أهناك أيّ شيءٍ آخر يجب أن أعرفه حولك قبل أن نتزوّج؟

Gerçeğe mantık yoluyla ulaşmanın nevroz veya başka bir şeyi tedavi etmeye yaradığının bir efsane olduğunu söylüyorum sadece.
بأن مطاردة المنطق طوال... الطريق لتصل للحقيقة. إنه علاج الاضطراب العصبي أو أي شيءٍ آخر.