| Her şey yolunda. Oğlan biraz hareketli. | Open Subtitles | كلّ شيءٍ بخير الطفل يحبّ التحرّك |
| - Eğer her şey yolunda gitseydi arardı. | Open Subtitles | و إن كان كلّ شيءٍ بخير لاتّصل. |
| Ayrıca tüm bunlar benim rüyam yani her şey yolunda. | Open Subtitles | زائد, كل هذا حلمي إذاً,كل شيءٍ بخير |
| Her şey yolunda, Jack. | Open Subtitles | كل شيءٍ بخير. كل شيء على ما يرام، جاك |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون كلّ شيءٍ على ما يرام. سيكون كلّ شيءٍ بخير. |
| Tamam. Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | أجل، وسيكون كل شيءٍ بخير |
| - Hayır, her şey yolunda. Anlaşıldı mı? | Open Subtitles | لا , كل شيءٍ بخير , حوّل |
| İş yerinde her şey yolunda mı? | Open Subtitles | كلُّ شيءٍ بخير في العمل؟ |
| Aşağıda her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلُّ شيءٍ بخير هناك؟ |
| Her şey yolunda. Hepsi bitti. | Open Subtitles | كلّ شيءٍ بخير لقد إنتهى الأمر |
| Aşağıda her şey yolunda mı? | Open Subtitles | "يا سيدة، هل كلُّ شيءٍ بخير عندكِ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلُ شيءٍ بخير ؟ |
| Mary Poppins ile her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ بخير بينك و(ماري بوبينز)؟ |
| - Her şey yolunda mı, Roman? | Open Subtitles | - اكلُ شيءٍ بخير , رومان ؟ |
| Hayır, her şey yolunda. | Open Subtitles | لا ... كلّ شيءٍ بخير |
| Her şey yolunda, Josef. | Open Subtitles | (كلُّ شيءٍ بخير يا (جوزيف |
| Her şey yolunda. | Open Subtitles | كل شيءٍ بخير |
| Her şey yolunda. | Open Subtitles | كل شيءٍ بخير. |
| Her şey yolunda. | Open Subtitles | كل شيءٍ بخير |
| Kara'nın dünyasında her şey yolunda. | Open Subtitles | (وكل شيءٍ بخير في عالم (كارا |
| Bunu başka birisine söyleseydim, onlar da, "Endişelenme her şey yoluna girecek." derlerdi, ama sen değil. | Open Subtitles | ولو أخبرتُ ذلك لأحدٍ سواك لكان قال لي: "لا تقلق، سيكونُ كلُّ شيءٍ بخير"، إلا أنت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 