Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"شيءٍ سيكون على ما يرام" - Translation from Arabic to Turkish
-
şey yoluna girecek
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | أتعلم , كل شيءٍ سيكون على ما يرام |
| Dostum, her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | يا صديقي، كلّ شيءٍ سيكون على ما يرام. |
| Her şey yoluna girecek, bebeğim. | Open Subtitles | كل شيءٍ سيكون على ما يرام يا عزيزتي |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كلُّ شيءٍ سيكون على ما يرام. |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | -كلُّ شيءٍ سيكون على ما يرام . |