"شيءٍ على ما يرام" - Translation from Arabic to Turkish

• şey yolunda mı
• şey yoluna girecek
• şey düzelecek
• şey yolundaymış

Para sorunu dışında, evde her şey yolunda mı?
بغضّ النظر عن المال، أكلّ شيءٍ على ما يرام في البيت؟

Her şey yolunda mı, patron?
أكّل شيءٍ على ما يرام يا رئيس؟

Her şey yolunda mı?
هل كل شيءٍ على ما يرام ؟ لا ..

Her şey yoluna girecek.
سيكون كلّ شيءٍ على ما يرام. سيكون كلّ شيءٍ بخير.

Buradan gidiyoruz. Her şey düzelecek.
سنخرجُ من هنا سيكون كلّ شيءٍ على ما يرام

Her şey yolundaymış gibi davranmaya devam edemezsin.
لا يمكنك فقط الاستمرار في التظاهر أن كل شيءٍ على ما يرام

Her şey yolunda mı diye bakmak için.
... تأكدي , فقط أخبريني أن كل شيءٍ على ما يرام

Yavaşla! - Her şey yolunda mı?
هل كل شيءٍ على ما يرام - شيء ما يحدث للإشارة في دماغه المتوسط -

Teşekkürler. Her şey yolunda mı?
شكراً هل كل شيءٍ على ما يرام ؟

Her şey yolunda mı? Evet, her şey yolunda.
"هل كل شيءٍ على ما يرام؟" - أجل، كل شيءٍ على ما يرام -

Burada her şey yolunda mı?
أكلُ شيءٍ على ما يرام هنا؟

Her şey yolunda mı?
هل كل شيءٍ على ما يرام ؟

Katy, merhaba. Her şey yolunda mı?
"كاثي" مرحباً هل كل شيءٍ على ما يرام ؟

Her şey yolunda mı?
أ كلُّ شيءٍ على ما يرام ؟

- Her şey yolunda mı?
كل شيءٍ على ما يرام ؟

Her şey yolunda mı?
أكلّ شيءٍ على ما يرام ؟

- Her şey yolunda mı?
هل كلّ شيءٍ على ما يرام ؟

Her şey yolunda mı Bay Palmer?
أكل شيءٍ على ما يرام يا سيد "بالمر"؟

- Her şey yolunda mı, Bay Lance?
-أكلّ شيءٍ على ما يرام سيّد (لانس)؟ -لا .

Korkmana gerek yok. Her şey yoluna girecek.
لا أظنّ إنّ عليكِ أنْ تفزعي, سيكون كلّ شيءٍ على ما يرام

Tatlım, her şey düzelecek.
عزيزتي, سيكونُ كلُّ شيءٍ على ما يرام.

O yüzden de her şey yolundaymış gibi davranmak istemediğime karar verdim.
لذا فقد قرّرت بأنّي لا أريد مواصلة التظاهر بأن كل شيءٍ على ما يرام.