"شيءٍ ما" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şeyler
• şeyin
• şeye
• bir şey
• şeyden
• şey var
• Bir şeyi
• birşeyler
• bir şeylerin

Ancak bu kadar etkileyici bir burun yapısı, burnun topladığı yığınlarca bilgiyi işlemeye yarayan bir şeyler olmadan işe yaramazdı.
ولكن كل مافي بنية الأنف الرائعة هو ليس بالفائدة الكبيرة بدون شيءٍ ما لمعالجة المعلومات التي تصل من فتحات الأنف

Yani eğer bir şeyler çalınmışsa, yakın zamanda haberimiz olacak.
حسناً ، إذا تمت سرقة شيءٍ ما ، سنعرفُ قريباً.

Bir şeyin tadının acı olduğunu sıklıkla söylesek de bu aslında tatlı, tuzlu veya ekşi gibi bir tat değildir.
رغم أننا كثيراً ما نقول عن شيءٍ ما أن طعمه حار، إلا أنه فعلياً ليس بطعم، كالطعم الحلو أو المالح أو الحامض.

Evet, seni memnun edecek bir şeye odaklanmalısın. Hiçbir şey yapmadan duramazsın.
صحيح , يجب أن تركز على شيءٍ ما لا تبقى بدون عمل

Tümörü görebilmek için bu dağılma konusunda bir şey yapmamız lazım.
لذا علينا عمل شيءٍ ما حيال تبعثر الضوء حتى نستطيع رؤية الورم.

Eğretileme yani metafor, hakkında konuştuğumuz şeyden farklı bir şey tanımlayarak yapılan bir ifadedir.
يقوم أسلوب الاستعارة على التحدث عن شيءٍ ما عبر وصف شيءٍ آخر.

Yüzüme bakıp bir şeyler söylemeye çalıştı... ama mızrakların biri göğsünü delip geçmişti.
نظرت إلي و حاولت قول شيءٍ ما لكن الرمح كان قد إخترق صدرها

TV seyretme hakkın iptal oldu. Okumak için bir şeyler al.
إمتيازُ مشاهدتك للتلفاز قد تم تعليقه ابحث عن شيءٍ ما لتقرأه

Atletizm takımı ile ilgili bir şeyler söylediğini duydum telefonda.
سمعتها على التلفون تقول انها ستذهب لفريق الركض أو شيءٍ ما.

Lanet bıçağımla bir şeyler yapacağım.
أمسكتُ بسكّيني اللعينة، سوف أقوم بفعل شيءٍ ما.

bir şeyler aradığımı da söyleyebiliriz.
إذا كنت تودّ, لربّما يمكنك القول أنني كنت أبحث عن شيءٍ ما

Sanki bana bir şeyler anlatmaya ya da uyarmaya çalışıyor.
كان ذلك مثل أنه كان يحاول أن يخبرني شيئاً ما أو يحذرني بشأن شيءٍ ما

Sonunda bir şeyin üstüne gittim.
أخيراً اقتربتُ منَ التوصُّل إلى شيءٍ ما هُنا

- Biliyorum ama bütün bu evliliğe acele ettirmemin sebebinin başka bir şeyin arayışında olduğumdan ötürü olduğunu fark ettim.
ولكنّني أدركت سبب تسرّعي في هذا الزواج.. وهو أنّني أبحث عن شيءٍ ما

Bir şeyin etkisi altındalardı. Ama patojenin değil.
لقدْ كانوا تحت تأثير شيءٍ ما و لكن ليس العامل المرضي

Zor bir durumu büyülü bir şekilde avantaja dönüştürüyorlar ve değeri az olan Bir şeyi yüksek değerli bir şeye çeviriyorlar.
يمكنهم أن يحولوا بطريقة سحرية المحنة إلى فرصة، وتحويل شيءٍ ما من أقل قيمة إلى شيءٍ ذا قيمة أعلى.

Az önce Ernie Dell geldi. Bir şeye kızmış. Senin ofisine yolladım.
لوري, إيرني ديل وصل للتو إنه مستاء بخصوص شيءٍ ما

-Başlamadan önce, toplumumuzu etkileyen bir şeyden bahsetmek istiyorum.
قبل أن أبدأ، أريد أن أحدثكم عن شيءٍ ما يؤثر علي مجتمعنا.

Ya da eşinizi kızdıracak sıra dışı bir şey var mıydı?
أو هل كان هناك شيءٍ ما غير إعتيادي دفعها للغضب الليلة ؟

Burada birşeyler olmalı.
حسناً لا بد من وجود شيءٍ ما هنا

- Aferin, aferin. bir şeylerin parçası olma fikri hoşuma gidiyordu. Aslında dünyayı daha güvenli bir yer haline getirme fikri.
أعجبتني فكرةُ أن أكون جزءاً من شيءٍ ما حاولتُ في الواقع أن أجعل العالم أكثر أماناً